Переклад тексту пісні Nur so - Element Of Crime

Nur so (оригінал)

Ich schreibe deinen Namen auf PapierUnd falte mir daraus
ein schönes BootDas saugt sich voll,
bis es im Bier zu sinken drohtIch schreibe deinen Namen
auf Papier — nur soIch schreibe deinen Namen auf PapierUnd
falte mir daraus einen schönen HutDer wird so groß,
daß er mich zu beschützen drohtIch schreibe deinen
Namen auf Papier — nur soIch male dein Gesicht auf
meine HandUnd falte mir daraus ein schönes TierDas
schnappt nach allem, was mich zu verführen drohtIch
male dein Gesicht auf meine Hand — nur soIch schneide
deinen Namen in ein HerzUnd falte mir daraus ein schönes
GlückDas wird so groß, daß es mich zu berühren
drohtIch schneide deinen Namen in ein Herz — nur so

Nur so (переклад)

Я пишу твоє ім’я на папері і складаю собі
гарний човен, що вбирає воду,
поки воно не загрожує потонути в пиві, я пишу твоє ім'я
на папері— просто так я напишу твоє ім'я на паперіІ
Склади мені з нього гарний капелюх, він буде таким великим
що він погрожує захистити мене, я пишу твою
Імена на папері — просто так, щоб я намалював твоє обличчя
мою руку І склади мені з неї красиву тварину
кидається на все, що загрожує мене спокусити
намалюй своє обличчя на моїй руці — просто так, що я вирізав
твоє ім'я в серце і склади з нього красиве
Щастя стає таким великим, що торкається мене
погрожує, я врізаю твоє ім’я в серце — просто так