Переклад тексту пісні Nichts mehr wie es war - Element Of Crime

Nichts mehr wie es war (оригінал)

Wir hocken uns traurig in die Dämmerung
Auf der Suche nach dem guten alten Schwung
Wessen Schnapsidee war es denn hierher zu gehen
Und dem weichgespülten Elend ins Auge zu sehen
Denn eins war doch vorher völlig klar:
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Am Tresen wird betrügerisch eingeschenkt
Und die Mehrheit will sowieso ein Sportgetränk
Und genauso wie sie trinken, so tanzen sie auch
Laß die Kippen in der Tasche, hier wird nicht mehr geraucht
Das bringt doch die Gesundheit in Gefahr
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Die 15 Mann auf des toten Manns Kiste
Die mußten da weg, weil die jetzt fest vermietet ist
Das Gebüsch mit dem stöhnenden Ungetier
Das hatte an Armen und an Beinen vier
Das ist auch schon lange nicht mehr da
Es ist nichts, nichts mehr wie es war
Ein alter Sack zu sein, ist hier nicht schwer
Und traurig ist das Leben als Reaktionär
Laß uns abgehauen sein, bevor man uns erwischt
Und wo ein Wille ist, mein Herz, da ist auch ein Gebüsch
Schließlich sind wir jetzt die Avantgarde
Denn es ist nichts, nichts mehr wie es war

(переклад)

Сумно присідаємо в сутінках
У пошуках старих добрих гойдалок
Чия божевільна ідея була сюди?
І зіткнутися з пом’якшеним нещастям
Тому що наперед було абсолютно зрозуміло одне:
Тут нічого, нічого не так, як було
Шахрайським способом подали на прилавку
А більшість все одно хоче спортивного напою
І як п’ють, так і танцюють
Залишай окурки в кишені, ми тут більше не куримо
Це ставить під загрозу ваше здоров’я
Тут нічого, нічого не так, як було
15 чоловіків на грудях мертвого
Їм довелося їхати, бо зараз він здається в оренду
Кущі зі стогінним чудовиськом
У нього було чотири руки і чотири ноги
Цього теж давно не було
Це нічого, нічого, як було
Бути старим мішком тут неважко
І сумне життя реакціонера
Давай вийдемо, поки нас не спіймали
А де воля, серце, там і кущ
Адже ми зараз авангард
Бо це ніщо, нічого, як було