Переклад тексту пісні Nervous And Blue - Element Of Crime

Nervous And Blue (оригінал)

I’m out on the street, I stroll about town, and I don’t know why
I find myself watching the ducks in this lake, and I don’t know why
I don’t wanna see you, I’m not in the mood, and I don’t wanna talk to you either
I ain’t got no food for the ducks and I ain’t got no idea what to do
I’m just feeling so nervous and blue
Out of a snackbar, filled up with coffee, and worries 'bout me and you
I didn’t expect them fighting in this very street
I’m suddenly mixed up with trouble I suddenly find myself down on my knees
Warm blood running down over my face and I wonder if a whisky would do
I’m just feeling so nervous and blue
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you so
Whatever I do, I beg you to keep that in mind
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry that I can’t be all yours all the time
But don’t you ever, don’t you ever think I was hiding from you
I’m just feeling so nervous and blue
I’m feeling so nervous and blue

(переклад)

Я виходжу на вулицю, гуляю містом і не знаю чому
Я спостерігаю за качками в цьому озері, і не знаю чому
Я не хочу вас бачити, я не в настрої, і я не хочу з тобою говорити
У мене немає їжі для качок, і я не знаю, що робити
Я просто відчуваю себе таким нервовим і синім
Зі снек-бару, наповнений кавою, і хвилювання про мене та вас
Я не очікував, що вони б’ються на цій вулиці
Я раптово змішався з проблемами, я раптом опинився на колінах
Тепла кров тече по моєму обличчю, і я думаю, чи підійде віскі
Я просто відчуваю себе таким нервовим і синім
Я кохаю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе, я так кохаю
Що б я не робив, прошу вас пам’ятати про це
Мені шкода, мені шкода, мені шкода, що я не можу бути все твоїм весь час
Але ніколи, ніколи не думайте, що я ховався від вас
Я просто відчуваю себе таким нервовим і синім
Я відчуваю себе таким нервовим і посинілим