Переклад тексту пісні Mit dir allein - Element Of Crime

Mit dir allein (оригінал)

Mit zitternden Hnden sitz ich am Fenster
Und rauche als kriegt ich’s bezahlt
Im Hinterhof schreit eine Katze
Und darber sieht der Himmel aus wie gemalt
Jetzt blo keine Stille, das knnte fatal sein
Du kramst nach Glsern im Bcherregal
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer
Was ich trinken will, fragst du
— das ist mir sowas von egal
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Wir reden wahllosen Schwachsinn
Ich kneife mich heimlich ins Bein
Im Hinterhof zanken die Nachbarn
Und wie ein Vollidiot stopf ich
Kartoffelchips in mich rein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Sag doch irgendwas Schlaues
Mir fllt leider nichts ein
Im Hinterhof zerplatzt eine Lampe
Und als stiller Komplize
kriecht die Dmmerung zu uns herein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein

(переклад)

Сиджу біля вікна з тремтячими руками
І курю, ніби мені за це платять
На подвір’ї кричить кіт
А над ним небо схоже на картину
Не мовчи зараз, це може бути фатальним
Шукаєш окуляри на книжковій полиці
У моїй голові це схоже на вашу кімнату
Що я хочу пити, запитаєте ви
— Мені байдуже
Перший раз наодинці з тобою
Перший раз наодинці з тобою
Ми говоримо про випадкові дурниці
Я потай щипаю ногу
Сусіди сваряться на подвір’ї
І, як повний ідіот, я проклявся
В мене картопляні чіпси
Перший раз наодинці з тобою
Перший раз наодинці з тобою
Скажи щось розумне
На жаль, я нічого не можу придумати
На подвір’ї спалахує лампа
І як мовчазний спільник
сутінки підкрадаються до нас
Перший раз наодинці з тобою
Перший раз наодинці з тобою