Переклад тексту пісні Mehr als sie erlaubt - Element Of Crime

Mehr als sie erlaubt (оригінал)

Ihr Herz ist kalt wie ein gefrornes Huehnchen
Ihre Schoenheit ueberzuckert mit Gewalt
Fuer ihre Jacke starben mehr als 10 Kaninchen
Und dann tut sie auch noch so, als waer es Nerz
Maedchen sein allein ist keine Tugend
Auch wenn es scheint, als ob es das ist, was sie glaubt
Fett waer ich bekaem ich ein Stueck Torte
Fuer jede Illusion, die sie mir raubt
Kann sein, dass sie mich nie mehr wiedersieht,
Wenn ich einmal fort bin
Einfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt
Was faellt dir ein zu ihr zu sagen, sie waer niedlich
Sie hat die Niedlichkeit eines jungen Wolfs
Ihr Gemuet ist alles andere als friedlich
Fuer ihre Zunge braucht sie einen Waffenschein
Wo sie hinschlaegt waechst hinterher kein Gras mehr
Auch keine Rosen, wie sie immer wieder glaubt
Gesund waer ich, bekaem ich einen Apfel
Jedesmal, wenn sie in meine Richtung haut
Kann sein, dass sie mich nie mehr wiedersieht
Wenn ich einmal fort bin
Einfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt
Wenn ich nicht selber so ein riesengrosses Schwein waer
Dann haett es niemals mit uns zwein so gut geklappt
Letztendlich bin ich auch ein ganz Gemeiner
Letztendlich passt auf jeden Eimer ein Gesicht
Sie liebt an mir den schaebigen Charakter
Und ihre Grausamkeit ist mir so schoen vertraut
Gruen und blau waer ich, bekaem ich eine runter
Fuer jeden guten Freund, der mir nicht glaubt
Kann sein, dass ihr auch mich nie wiederseht
Wenn sie einmal fort ist
Einfach ist es nicht, doch fuer was bessers bin ich hoffnungslos versaut

(переклад)

Її серце холодне, як заморожена курка
Її краса переповнювалася жорстокістю
За її куртку загинуло понад 10 кроликів
А потім вона вдає, що це норка
Бути самотньою дівчиною – не чеснота
Навіть якщо здається, що вона так думає
Якби я був товстим, то отримав би шматок торта
За кожну ілюзію, яку вона позбавляє мене
Можливо, вона більше ніколи мене не побачить
Раз я піду
Це нелегко, але я люблю її більше, ніж вона каже
Як ти смієш говорити їй, що вона мила
У неї миловидність молодого вовка
Її настрій зовсім не спокійний
Їй потрібна ліцензія на зброю для язика
Куди б вона не вдарилася, потім вже не виросте трава
Троянд теж немає, як вона продовжує вірити
Я був би здоровий, якби отримав яблуко
Кожен раз, коли вона накидається на мене
Можливо, вона більше ніколи мене не побачить
Раз я піду
Це нелегко, але я люблю її більше, ніж вона каже
Якби я сам не був такою величезною свинею
Тоді з нами двома це ніколи б не склалося так добре
Зрештою, я теж дуже підла людина
Зрештою, обличчя вписується на кожне відро
Їй подобається мій пошарпаний характер
А їхня жорстокість мені так знайома
Я був би зелено-блакитним, якби в мене був один
Для кожного хорошого друга, який мені не вірить
Ви теж, можливо, ніколи більше не побачите мене
Раз вона пішла
Це нелегко, але я безнадійно облаштований на щось краще