Переклад тексту пісні Kaffee und Karin - Element Of Crime

Kaffee und Karin (оригінал)

Dass das Bier in meiner Hand alkoholfrei ist
Ist Teil einer Demonstration
Gegen die Dramatisierung meiner Lebenssituation
Doch andrerseits sagt man, das Schweinesystem
Ist auf nüchterne Lohnsklaven scharf
Darum steht da auch noch ein Whisky
Weil man dem niemals nachgeben darf
Kaffee und Karin
Birgit und Bier
Jammern und Picheln im Gartencafé
Worte und Weißwein
Torte und Tier
Und nur wenn ich lachen muss
Und nur wenn ich lachen muss, tut es noch weh
Wenn die Sonne noch weiter nach rechts rückt
Und ich fürchte, sie wird das noch tun
Scheint sie mir voll in die Augen
Und dann mach ich die einfach mal zu
Und hör mir in Ruhe den Rentner an, der am Nachbartisch ungefragt schreit
Dass er '76 schon Punk war und immer zum Pogo bereit
Kaffee und Karin
Birgit und Bier
Jammern und Picheln im Gartencafé
Worte und Weißwein
Torte und Tier
Und nur wenn ich lachen muss
Und nur wenn ich lachen muss, tut es noch weh
Ich leg meine Hand in das Feuer vom Würstchengrill unten am Fluss
Dafür, dass nicht alles umsonst war
Und jeder nur tut, was er muss
Deinen Namen hab ich vergessen, deine Nummer fällt mir nicht ein
Einen Ring hab ich niemals besessen und einsam will ich nicht sein
Kaffee und Karin
Birgit und Bier
Jammern und Picheln im Gartencafé
Worte und Weißwein
Torte und Tier
Und nur wenn ich lachen muss
Und nur wenn ich lachen muss, tut es noch weh

(переклад)

Що пиво в моїй руці безалкогольне
Є частиною демонстрації
Проти драматизації моєї життєвої ситуації
Але з іншого боку, говорять, система свиней
Прагне до тверезих найманих рабів
Тому є ще й віскі
Тому що ви ніколи не повинні цьому піддаватися
Кава і Карен
Бріджит і пиво
Скуління і прищики в садовому кафе
слова і біле вино
торт і тварина
І тільки тоді, коли мені доводиться сміятися
І мені боляче тільки тоді, коли мені доводиться сміятися
Коли сонце рухається ще правіше
І я боюся, що вона буде
Вона сяє в моїх очах
А потім просто закриваю
І послухайте пенсіонера, який без запиту кричить за сусіднім столиком
Що він уже був панком у 76-му і завжди готовий до пого
Кава і Карен
Бріджит і пиво
Скуління і прищики в садовому кафе
слова і біле вино
торт і тварина
І тільки тоді, коли мені доводиться сміятися
І мені боляче тільки тоді, коли мені доводиться сміятися
Я поклав руку у вогонь з ковбасного мангалу внизу біля річки
Бо все було не даремно
І кожен робить тільки те, що повинен
Я забув твоє ім'я, не пам'ятаю твого номера
У мене ніколи не було каблучки, і я не хочу бути самотнім
Кава і Карен
Бріджит і пиво
Скуління і прищики в садовому кафе
слова і біле вино
торт і тварина
І тільки тоді, коли мені доводиться сміятися
І мені боляче тільки тоді, коли мені доводиться сміятися