| Jetzt endlich weißt du
| Тепер ти нарешті знаєш
|
| Dass deine Eltern nur dich zeugten
| Що твої батьки народили тільки тебе
|
| Damit du hier wie ein Vollidiot
| Щоб ти тут як повний ідіот
|
| Fröstelnd und ohne Not über allem stehst
| Тремтить і без потреби стояти над усім
|
| Und nicht vorwärts gehst
| І не йти вперед
|
| Und du weißt, dass dein Vater sich fragt:
| І ти знаєш, що твій батько дивується:
|
| «Wird er es bringen?»
| — Він принесе?
|
| Und deine Mutter sagt «nein»
| І твоя мама каже "ні"
|
| Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:
| І з нескінченної юрби лунають підбадьорливі крики:
|
| Jetzt musst du springen!
| Тепер треба стрибати!
|
| Jetzt endlich wird dir klar, was es wirklich heißt
| Тепер ви нарешті розумієте, що це насправді означає
|
| Zu bereuen und dennoch den ganzen harten Preis
| Шкода і все ж таки все жорстка ціна
|
| Zahlen zu müssen, weil’s kein Zurück mehr gibt
| Треба платити, бо немає вороття назад
|
| Was daran liegt
| Що має значення
|
| Was daran liegt
| Що має значення
|
| Dass du weißt, dass dein Vater sich fragt:
| Що ти знаєш, що твій батько дивується:
|
| «Wird er das packen?»
| — Чи вийде він?
|
| Und deine Mutter sagt «nein»
| І твоя мама каже "ні"
|
| Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:
| І з нескінченної юрби лунають підбадьорливі крики:
|
| Jetzt musst du springen!
| Тепер треба стрибати!
|
| Jetzt endlich weißt du, was es heißt jung zu sein
| Тепер ви нарешті знаєте, що означає бути молодим
|
| Betrogen vom Augenschein an den Abgrund gehen
| Ідіть у прірву, обдурених видимістю
|
| Halbnackt allein auf schwankenden Brettern stehen
| Стоять напівголі на самоті на хитних дошках
|
| Und 'runtersehen, und 'runtersehen
| І дивитися вниз, і дивитися вниз
|
| Und du weißt, dass dein Vater jetzt sagt:
| І ти знаєш, що твій батько зараз каже:
|
| «Das sind nur drei Meter!»
| — Це всього три метри!
|
| Und deine Mutter sagt «nein»
| І твоя мама каже "ні"
|
| Und aus endloser Menge erklingen die Rufe der Väter:
| І з безкінечної юрби лунають вигуки батьків:
|
| Jetzt musst du springen! | Тепер треба стрибати! |