Переклад тексту пісні Immer da wo du bist bin ich nie - Element Of Crime

Immer da wo du bist bin ich nie (оригінал)

Immer, wenn ich Pillen nahm und hinterher beim Fahrrad fahren
Am Steintor in die Rillen kam, gezogen für die Straßenbahn
Oder in der Luft die Arme wie
Zur Massenhysteriebekämpfung schwenke und aufs Pflaster fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer wenn ich Rauch einsog und mich die gute Laune trog
Und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog
Und dort nach grünen Zweigen greifend
Geistig in die Ferne schweifend zwischen Müllcontainer fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer, wenn ich Lieder sang und dazu auf- und niederschwang
An Bändern, die elastisch waren, in Ländern, die fantastisch waren
Zum Lobe einer bess’ren Welt und ohne Geld und ohne
Großen Ehrgeiz, dass der Groschen fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie

(переклад)

Кожного разу, коли я приймала таблетки і потім, коли їздила на велосипеді
Потрапив у канавки на Steintor, потягнув за трамвай
Або руки в повітрі, як
Щоб боротися з масовою істерикою, розірвався і впав на тротуар
Я думав, що досяг своєї мети
Я ніколи не буває там, де ти
Я ніколи не буває там, де ти
Всякий раз, коли я вдихав дим і мій гарний настрій мене оманювало
А я полетів у дерева з вікна кухні на першому поверсі
А там тягнеться до зелених гілок
Випало подумки блукати між смітниками
Я думав, що досяг своєї мети
Я ніколи не буває там, де ти
Я ніколи не буває там, де ти
Щоразу, коли я співав пісні і гойдався вгору-вниз
На стрічках еластичних, у фантастичних країнах
На хвалу кращому світу і без грошей і без
Велике честолюбство, що копійка впала
Я думав, що досяг своєї мети
Я ніколи не буває там, де ти
Я ніколи не буває там, де ти
Я ніколи не буває там, де ти