Переклад тексту пісні Ich kann warten - Element Of Crime

Ich kann warten (оригінал)

Ein Stock, den ich mir eigenhändig schnitzte
Ein Faden, der im Wasser sich verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anbeißt
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Wenn nichts passiert dann bin ich meistens glücklich
Und dennoch muss ich immer etwas tun
Das ist zwar nichts als Blödsinn
Doch es hält die Welt in Atem
Ich kann warten so wie du
Ein Hörer, den ich täglich blank poliere
Ein Kabel, das sich in der Wand verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anruft
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Ein Wort, nachdem ich jeden Morgen suche
Ein Blick, der sich in deinem Haar verliert
Was mach ich bloß, dass du mich einmal ansprichst
Was mach ich bloß, dass du mich mal berührst
Wenn nichts passiert bin ich nicht immer glücklich
Und dennoch kann ich manchmal gar nichts tun
Bei dir hilft auch kein Blödsinn
Du hältst die Welt in Atem
Ich kann warten — und besser noch als du

(переклад)

Палицю, яку я сам вирізав
Нитка, яка губиться у воді
Що я буду робити, якщо хтось укусить
Що я буду робити, якщо ти колись доторкнешся до мене
Якщо нічого не відбувається, я зазвичай щасливий
І все ж мені завжди доводиться щось робити
Хоча це ніщо інше, як нісенітниця
Але це тримає світ у напрузі
Я можу чекати, як ти
Слухач, якого я шліфую щодня
Кабель, який губиться в стіні
Що я буду робити, якщо хтось подзвонить
Що я буду робити, якщо ти колись доторкнешся до мене
Слово, яке я шукаю щоранку
Погляд загубився у вашому волоссі
Що я роблю, що ти колись зі мною говориш
Що я роблю, що ти торкаєшся мене
Коли нічого не відбувається, я не завжди щасливий
І все ж іноді я нічого не можу зробити
Тобі дурниці теж не допоможуть
Ви тримаєте світ у напрузі
Я можу чекати — і краще за вас