| Der feste Boden den du
| Тверда земля ти
|
| unter den Füssen verspürst,
| відчувати себе під ногами
|
| ist im Verhältnis zum Erdumfang
| знаходиться по відношенню до окружності Землі
|
| nur so dünn wie ein Blatt Papier.
| лише тонкий, як папір.
|
| Im Verhältnis zu einem Sandwich,
| Щодо сендвіча,
|
| mit ganz viel Pastrami und Senf,
| з великою кількістю пастрамі та гірчиці,
|
| wie du es aus deinen lieblings
| як ти зі свого улюбленого
|
| Frühstückslokalen kennst.
| знати місця для сніданків.
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Великі думки - маленький мозок,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern.
| хтось випереджає і тобі подобається.
|
| Die Luft die du atmest übt da,
| Повітря, яким ти дихаєш, практикує там,
|
| wo sie deine Haut berührt
| де він торкається вашої шкіри
|
| einen Druck von tausend Millibar aus,
| тиск в тисячу мілібар,
|
| den du dennoch nicht spürst.
| якого ти досі не відчуваєш.
|
| Weil alles von innen dagegen
| Бо все зсередини проти цього
|
| drückt wie ein alter Schuh,
| щипає, як старий черевик,
|
| nach einem langen Tag auf den Beinen
| після довгого дня на ногах
|
| und die schönsten Beine hast du.
| і в тебе найкрасивіші ніжки.
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Великі думки - маленький мозок,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern
| хтось випереджає і тобі подобається
|
| Der Zucker in einem Kaffee
| Цукор в каві
|
| ist nur Kohle und Wasser und Glück,
| це просто вугілля, вода і щастя,
|
| dass einer das Neue rangiert hat
| що хтось оцінив нове
|
| und dich das Ergebnis entzückt.
| і ви в захваті від результату.
|
| Weil die Zunge dafür ein Gespür hat,
| Бо язик має до цього відчуття,
|
| wie ein Feuermelder für Rauch
| як пожежна сигналізація для диму
|
| und die Körperzelle es gleichsam
| і клітина тіла це як би
|
| wie ich deinen Anblick braucht.
| як мені потрібен твій зір
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Великі думки - маленький мозок,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern. | хтось випереджає і тобі подобається. |