| Ein Mann (оригінал) | Ein Mann (переклад) |
|---|---|
| Ein Mann steht im Laternenlicht und zündet sich was an | Чоловік стоїть у світлі ліхтаря і щось запалює |
| Er steht dort seit zwei Tagen schon; | Він там уже два дні; |
| wer ist dieser Mann? | Хто цей чоловік? |
| Ein Kind steht unterm Apfelbaum und pinkelt in den Wind | Дитина стоїть під яблунею і пісяє на вітрі |
| Es steht dort seit zwei Tagen schon; | Там уже два дні; |
| wer ist dieses Kind? | хто ця дитина |
| Ein Greis steht hinterm Supermarkt und macht sich Suppen heiß | Старий стоїть за супермаркетом і розігріває суп |
| Er steht dort seit zwei Jahren schon; | Там уже два роки; |
| wer ist dieser Greis? | хто цей старий |
| Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug | Сильно заплутаний вранці і ввечері, теж не мудрий |
| Doch alles ist vergessen im nächsten Atemzug | Але на наступному подиху все забувається |
| Ein Mann steht jeden Morgen auf und sieht sich selber an | Чоловік щоранку встає і дивиться на себе |
| Er macht das dreißig Jahre schon; | Він займається цим уже тридцять років; |
| wer ist dieser Mann? | Хто цей чоловік? |
| Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug | Сильно заплутаний вранці і ввечері, теж не мудрий |
| Doch alles kommt ins Reine mit etwas Selbstbetrug | Але все виправляється за допомогою невеликого самообману |
