Переклад тексту пісні Deborah Müller - Element Of Crime

Deborah Müller (оригінал)

Deborah Müller
Frag lieber nicht, wohin
Die Leute verschwunden sind, die gestern Abend noch
Deinen Namen skandierten, als wärst du ein edles Pferd
Das mit zwei Längen Vorsprung locker durchs Ziel spaziert
Und dann strauchelt und fällt, die sind alle verbannt
Ins Alka-Seltzerland, oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da
Deborah Müller
Frag lieber nicht, woher
Die lustigen Stimmen kommen, die du seit Neuestem hörst
Und die ein Lied singen, dessen Text du nicht richtig verstehst
Irgendwas über Blumen an Wegen, auf denen du gehst
Während du einen Tee und ein Brot machst mit Wurst
Denn das Singen macht Hunger und Durst, oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da
Deborah Müller
Sag mir, was willst du tun
An einem Tag wie diesem, der kaum dass er
Begonnen hat schon wieder zeigt, dass er eigentlich nur
Zum Vergessen gemacht ist und dennoch blöde und stur
Daran festhält, die volle Runde zu drehen
Darf ich mit dir gehen?
Oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da

Deborah Müller (переклад)

Дебора Мюллер
Не питай де
Минулої ночі люди ще зникли
Співати твоє ім’я, ніби ти був благородним конем
Це легко проходить через фінішну пряму з відривом у дві довжини
А потім спіткнеться і падає, їх усіх проганяють
В Алку-Зельцерланд, о Дебора
Любий Бог тебе любить, а якщо ні, то я все ще тут
Дебора Мюллер
Не питай звідки
З’являються смішні голоси, які ви чули останнім часом
І хто співає пісню, текст якої ти не дуже розумієш
Дещо про квіти на доріжках, якими ти йдеш
Поки готуєш чай і хліб з ковбасою
Бо спів викликає голод і спрагу, о Деборо
Любий Бог тебе любить, а якщо ні, то я все ще тут
Дебора Мюллер
скажи мені, що ти хочеш зробити
У такий день навряд чи він
Вже знову почав показувати, що він насправді тільки
Створений для того, щоб бути забутим, але при цьому дурний і впертий
Дотримуючись виконання повного кола
я можу піти з тобою?
О, Дебора
Любий Бог тебе любить, а якщо ні, то я все ще тут