Переклад тексту пісні Damals hinterm Mond - Element Of Crime

Damals hinterm Mond (оригінал)

Strophe:
Das Leben lief im Schweinsgalopp, die Liebe war ein Fest
Der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel
Und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel
Und abends wusst ich immer wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen
Nichts als Lächeln war die Welt, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Regeln warn zum Brechen da
Wir kämpften mit der Kraft gesunder Wut
Damals hinterm Mond
Zu streiten gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir geliebt
Damals hinterm Mond
Ein nackter Bauch war Himmel
Und die Hölle eine Bank, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Baggersee war Ozean
Die Ente war ein Schwan, ein Topf ein Hut
Damals hinterm Mond
Zu spielen gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond

Damals hinterm Mond (переклад)

вірш:
Життя бігло свинячим галопом, кохання було святом
Людина була добра
Тоді за місяцем
Віскі лоскотав
А друга склянка всі наші речі
Тоді за місяцем
Ніколи не було багато пити
А вечорами я завжди знав, де ти
Як ми сміялися?
Тоді за місяцем
Погляд був обіцянкою
Світ був не що інше, як посмішки, людина була добра
Тоді за місяцем
Правила призначені для порушення
Ми боролися силою здорового гніву
Тоді за місяцем
Ніколи не було багато сперечатися
А вечорами я завжди знав, де ти
що ми любили
Тоді за місяцем
Голий живіт був раєм
І в пекла банківець був добрим
Тоді за місяцем
Кар'єрний ставок був океаном
Качка була лебедем, горщик капелюхом
Тоді за місяцем
Ніколи не було забагато грати
А вечорами я завжди знав, де ти
Як ми сміялися?
Тоді за місяцем