Переклад тексту пісні Alten Resten eine Chance - Element Of Crime

Alten Resten eine Chance (оригінал)

Getrunken hab ich wenig, das Tanzen liess ich sein
Und uebrig blieben nur wir zwei
Die letzten sind die besten
Und ich bin immer gern dabei
Die Kueche ist ein Chaos, der Flur ein Strafgericht
Was fuer Schweine laedtst du dir bloss ein
Ein Salat darf nie mit Nudeln sein
Denn sowas raecht sich bitterlich
Vom Biervorrat ist schon lange nichts mehr da Doch alten Resten eine Chance, auf eigene Gefahr
Denn was ist schon eine Party ohne Schmetzen hinterher
Die Suenden wiegen schwer, und leiden kann man nie genug
Gib mir einen Zug
Von dem Kraut mit dem sonderbaren Duft, an dem du rauchst
Nein, das werden wohl alte Socken sein
Was auch immer da verbrennt
Das ueberlass ich dir allein
Was bessres wuesst ich schon, das ist auch dir nicht unbekannt
Das zeigt das Laecheln, das um deine Lippen schleicht
Vielleicht wird dieser Morgen
Ja doch noch irgendwie charmant
Der Lack ist bei uns beiden zwar schon ab Doch alten Resten eine Chance, mal sehen, ob es noch klappt
Und was nuetzt das viele Leiden, wenn man sich nicht auch vergnuegt
Die Suenden wiegen schwer, doch begehen kann man nie genug
Egal, wer oben liegt
Deine Hand in meinen Haaren, mein Gebiss an deinem Hals
So stolpern wir duch das Morgenlicht
Doch genug der schoenen Worte
Es geht auch ohne, dass man spricht

(переклад)

Я мало пив, кинув танці
І залишилися тільки ми вдвох
Останні найкращі
І я завжди радий бути там
На кухні бардак, в коридорі кримінальний суд
Яких свиней ти тільки запрошуєш
Салат ніколи не повинен бути з макаронами
Бо щось таке гірко мститься
Пива не було вже давно, але старі залишки є шанс, на ваш власний ризик
Зрештою, яка вечірка, яка потім не розбивається
Гріхи важкі, і ніколи не можна страждати достатньо
дай мені потяг
Від тієї дивної пахучої трави, яку ти куриш
Ні, це, мабуть, старі шкарпетки
Що там горить
Я залишу це вам у спокої
Що краще мені знати, це й вам невідомо
Це показує, як посмішка з’являється на ваших губах
Можливо сьогодні вранці
Так, все одно якось чарівно
Фарба вже знята для нас обох, але у старих залишків є шанс, подивимося, чи все ще спрацює
І яка користь від усіх цих страждань, якщо ви теж не розважаєтеся?
Гріхи тяжкі, але ніколи не можна зробити достатньо
Неважливо, хто зверху
Твоя рука в моєму волоссі, мої зуби на твоїй шиї
Тож ми спотикаємось крізь ранкове світло
Але досить приємних слів
Це також працює без розмови