Переклад тексту пісні A Hundred Floors Higher - Element Of Crime

A Hundred Floors Higher (оригінал)

I’m here on the skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
They’re busy, have fun
And drive on their cars easy going
I’ll move just a step forward
And I’ll be among them, be down
But there’s a sunset so kitschy
A blood-colour red disk in the skyline
And a warm wind is bringing up
Some relief wave in my hair
It’s a summer-night summer wind
Maybe it’s trying to push me
But i’m freezingly sad
Not try to remind why I’m here
There is nothing holding me back
Below in this world now
But it’s hard to decide to leave it
To do it right now
So, I’m here on this skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
I’m looking down
I’m here for a long time now
The sun is set, it’s getting dark here
And a marvellous lightshow
All over the town left beyond
And I wonder about the number
Of people who live there
There are thousends and thousands
And I know just a hundred of them
And I’m gazing around
I’m wond’ring: What kind of a town
What a number of people
I don’t understand any longer my trouble:
It’s only one woman
And I wonder how simple the answer is
Why I can’t do it right now?
Why I’m still sitting here?
It’s so easy, a joke, and it’s better
I’m staying aliiiiive
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
I’m going down
I’m going down
I’m going down

A Hundred Floors Higher (переклад)

Я тут, на хмарочосі
Сто поверхів вище
Навколо мене тисячі людей
Нижче на вулицях цього міста
Вони зайняті, веселяться
І легко їздити на їхніх автомобілях
Я зроблю крок уперед
І я буду серед них, буду внизу
Але захід сонця такий кітчевий
Червоний диск кольору крові на горизонті
І підноситься теплий вітер
У моєму волоссі хвиля полегшення
Це літній нічний літній вітер
Можливо, це намагається мене підштовхнути
Але мені страшно сумно
Не намагайтеся нагадувати, чому я тут
Мене ніщо не стримує
Нижче в цьому світі
Але важко вирішитися покинути це
Щоб зробити це зараз
Отже, я тут, у цьому хмарочосі
Сто поверхів вище
Навколо мене тисячі людей
Нижче на вулицях цього міста
я дивлюся вниз
Я тут уже давно
Сонце зайшло, тут темніє
І чудове світлове шоу
По всьому місту залишилося за його межами
І мені цікаво про число
Про людей, які там живуть
Є тисячі й тисячі
І я знаю лише сотню їх
І я дивлюся довкола
Мені цікаво: що за місто
Яка кількість людей
Я більше не розумію своїх проблем:
Це лише одна жінка
І мені цікаво, наскільки проста відповідь
Чому я не можу це зараз?
Чому я досі сиджу тут?
Це так просто, жарт, і це краще
Я залишаюся живим
Немає причини
За будь-яке самогубство
Тільки, дитинко, через
Хтось, як ти
Отже, я покидаю дах
З мого хмарочоса, назад, спускаючись вниз
Можливо, хтось мене чекає
На вулицях цього міста
я йду вниз
Немає причини
За будь-яке самогубство
Тільки, дитинко, через
Хтось, як ти
Отже, я покидаю дах
З мого хмарочоса, назад, спускаючись вниз
Можливо, хтось мене чекає
На вулицях цього міста
я йду вниз
я йду вниз
я йду вниз
я йду вниз