Переклад тексту пісні Fino a qui - Dutch Nazari, Willie Peyote

Fino a qui (оригінал)

E qui mi parlano di chances e talento
È che dovresti stare attento
Il secondo senza le prime non ha senso
Come un bel culo se lo muovi fuori tempo
Come un insulto detto, sì, ma sorridendo
Alla mia età la gente ha un figlio e un lavoro vero
Io sono contento se alla mia età ci arrivo tutto intero
E ne vedessi uno che sta bene avrei una prova
Visto l’odio che si cova
Anno nuovo, vita nuova
Alla mia età la gente si fa problemi sull’età che ha
Tutto sommato a volte è un bene, un bagno di realtà
Perché è finito il tempo di fare programmi
Ma quanti ne ho visti crescere davvero in questi dieci anni?
Guardare avanti perché crescere è un concetto imposto
Regole, deleghe
Credere nel Padre Vostro
Spaventati dall’esempio che ci han dato i padri
Figli intorno ai venti e a cinquant’anni dare il giro gratis
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
E poi mi vivo 'sto gennaio come fosse maggio
Malinconia se è sempre sabato nel mio villaggio
Perché fidarsi in fondo è un atto di coraggio
E anche se ho visualizzato non risponderò al messaggio
Divento saggio?
No, divento vecchio
Per un assaggio non apparecchio
Sei di passaggio da parecchio e cosa vuoi che ti risponda?
Mi sento in colpa, ma non conta
E dai
Non ti sentire in colpa
Va tutto bene così
Che poi 'sti cazzi: ciò che conta alla fine
È guardarsi alle spalle potendo dire
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Ma resto sul chi vive
Che ormai ho una certa età e, sai
Alla mia età la gente inizia a farsi aspettative
Di mansioni produttive senza ferie estive
Che se pensi che i miliardari hanno le crisi depressive
Forse esser felici
È più una questione di prospettive, no?
Tu che dici?
Tu che ascolti la canzone
E ti godi lo show
E poi esprimi un’opinione
La metrica, il flow
E prendi una decisione se ho spaccato o se no
E magari ti sto parlando di fatti miei personali
Come un amico che ti confida i suoi stadi depressivi
E tu sei lì che mentre parla gli correggi i congiuntivi
E se indico i motivi per cui sei un rincoglionito
Mentre li indico sorridi inebetito e fissi il dito
Ma non c'è niente a cui non ci si abitua
Se è vero che ogni cosa c’ha il suo ciclo
Io ogni giorno dico che amo la vita
Anche se mi sa che lei mi vede più come un amico ma comunque
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

(переклад)

І тут зі мною говорять про шанси і талант
Хіба що вам слід бути обережним
Друге без першого не має сенсу
Як гарна дупа, якщо ви перенесете її вчасно
Як образа сказала, так, але посміхається
У моєму віці у людей є дитина і справжня робота
Я щасливий, якщо я потраплю туди цілком у своєму віці
І якби я побачив, що це добре, я б спробував
З огляду на ненависть, що породжує
Новий рік нове життя
У моєму віці люди мають проблеми зі своїм віком
Загалом це іноді добре, реальна ванна
Тому що час планування закінчився
Але скільки я насправді бачив, як виросло за ці десять років?
Дивитися вперед, тому що вирощування – це нав’язана концепція
Правила, довірені особи
Вір у свого Батька
Наляканий прикладом, який нам дали отці
Діти від двадцяти до п’ятдесяти їздять безкоштовно
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
І не важливо, важлива посадка
Але зараз я вирішив, що переживатиму падіння, ніби це була подорож
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
І не важливо, важлива посадка
Але зараз я вирішив, що переживатиму падіння, ніби це була подорож
А потім я живу цей січень, наче травень
Меланхолія, якщо в моєму селі завжди субота
Тому що довіра – це в основному акт мужності
І навіть якщо я відобразив, я не відповім на повідомлення
Чи стаю я мудрим?
Ні, я старію
Для смаку без приладів
Ви давно проходили мимо і що хочете, щоб я відповів?
Я відчуваю себе винним, але це не має значення
Давай
Не відчувайте себе винним
Це нормально так
Що тоді 'сти півні: що має значення в кінці
Це дивитися через ваше плече і мати можливість сказати
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
Але я залишаюсь напоготові
Що я зараз певного віку і, ти знаєш
У моєму віці люди починають мати очікування
Продуктивних завдань без літніх канікул
Що робити, якщо ви думаєте, що мільярдери мають напади депресії
Може бути щасливим
Це скоріше питання перспектив, чи не так?
Що ти думаєш?
Ви, хто слухає пісню
І вам подобається шоу
А потім висловити свою думку
Метрика, потік
І вирішуйте самі, розлучена я чи ні
І, можливо, я говорю з вами про свої особисті справи
Як друг, який розповідає про свої депресивні стадії
І ви там, що поки він говорить, ви виправляєте підрядні
І якщо я вкажу причини, чому ти стоунер
Коли я вказую на них, ти приголомшено посміхаєшся і дивишся на свій палець
Але немає нічого, до чого б ти не звик
Якщо це правда, що все має свій цикл
Я кожен день кажу, що люблю життя
Хоча я вважаю, що вона сприймає мене більше як друга, але тим не менш
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
І іронія — це пальто, яке я тримаю туго
Щоб не стати таким, як Грумвальський, який помер від холоду
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
І іронія — це пальто, яке я тримаю туго
Щоб не стати таким, як Грумвальський, який помер від холоду