Переклад тексту пісні The Walking Dead - Dropkick Murphys

The Walking Dead (оригінал)

The greats come alive, the water’s on fire
Have I been to this place before
Yeah we danced through the night as the flames burned bright
And the patrons passed out on the floor
What’s so new about what you’re saying
It’s a new generation with the same sad song
What’s so new about what you’re saying
Just a new generation with the same sad song
The walking dead couldn’t tell us any better
It’s a tale you’ve got to live to know
Yeah the story you’re telling’s from the book I wrote
I’ve forgotten more than you’ll ever know
Cause at the end of the day when the hope fades away
It was an outlook you could never afford
You’re on one last stand with the boys in the band
Before the demon strikes the final chord
You’ve got tons of fans in hell, boy that much I know
Tune me up and turn me on before I go Just another sad song

The Walking Dead (переклад)

Великі оживають, вода горить
Я був у цьому місці раніше?
Так, ми танцювали всю ніч, коли полум’я палало яскраво
А відвідувачі знепритомніли на підлозі
Що нового в тому, що ви говорите
Це нове покоління з такою ж сумною піснею
Що нового в тому, що ви говорите
Просто нове покоління з такою ж сумною піснею
Ходячі мерці не можуть сказати нам нічого кращого
Це казка, яку потрібно прожити, щоб знати
Так, історія, яку ви розповідаєте, з книги, яку я написав
Я забув більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Тому що в кінці дня, коли надія згасне
Це була перспектива, яку ви ніколи не могли собі дозволити
Ви в останній боротьбі з хлопцями з гурту
Перш ніж демон вдарить останній акорд
У тебе багато шанувальників у пеклі, хлопче, що я знаю
Налаштуйте мене й увімкніть мене, перш ніж я піду. Ще одна сумна пісня