Переклад тексту пісні Tomorrow's Industry - Dropkick Murphys

Tomorrow's Industry (оригінал)

Young kids in Catholic schools
Elderly parents living under your roof
You pay the bills and you pay the price
You don’t back down and you won’t play nice
The disgraced values of the company man
Are why you fight and sacrifice
Don’t bed or break for their one-way rules
Or run from battles you know you’ll lose
Greed is blinding you
But we can see
He’s got yesterday’s values
Living in tomorrow’s industry
They see your eyes, they see your face
But it’s your soul they wanna take
Yeah, welcome to the future it don’t seem fair
But this is your struggle, the cross you bear
They know your paying, they don’t think twice
There’s a dollar value on your life
You don’t compromise and you don’t break
Yeah, it’s your principles at stake
The daily outlook it’s so bleak
Saving every dollar of the week
Living month to month, you’ve got to get ahead
But all the while falling deeper in debt
The weight falls hard on the stand up gy The one you can count on you can rely
This is your future it don’t seem right
But this is your battle, this is your fight
Something in this country has got to change
If we’re ever gonna see those days again
Your parents may have done it with just one job
But now we’re working for less and twice as hard.

Tomorrow's Industry (переклад)

Маленькі діти в католицьких школах
Літні батьки живуть під вашим дахом
Ви оплачуєте рахунки і платите ціну
Ви не відступите і не будете грати добре
Опальні цінності співробітника компанії
Чому ви боретеся і жертвуєте
Не лягайте в ліжко та не порушуйте їх односторонніх правил
Або втікайте від битв, які ви знаєте, що програєте
Жадібність засліплює вас
Але ми бачимо
Він має вчорашні цінності
Життя в галузі майбутнього
Вони бачать твої очі, вони бачать твоє обличчя
Але вони хочуть забрати твою душу
Так, ласкаво просимо в майбутнє, воно не здається справедливим
Але це ваша боротьба, хрест, який ви несете
Вони знають, що ви платите, вони не думають двічі
У вашому житті є долар
Ви не йдете на компроміс і не ламаєтесь
Так, на кону ваші принципи
Повсякденний прогноз такий похмурий
Економія кожного долара тижня
Проживаючи місяць за місяцем, ви повинні бути вперед
Але при цьому все глибше впадати в борги
Вага сильно падає на стійку Той, на кого можна розраховувати, ви можете покластися
Це ваше майбутнє, здається неправильним
Але це ваша битва, це ваша боротьба
Щось у цій країні має змінитися
Якщо ми знову побачимо ці дні
Можливо, твої батьки зробили це за одну роботу
Але тепер ми працюємо менше і вдвічі більше.