Переклад тексту пісні God Willing - Dropkick Murphys

God Willing (оригінал)

Ricky and Gar
Well, they took it too far
They didn’t make it They didn’t make it Chrissy and Stage
Though they made no mistakes
They didn’t make it They didn’t make it Whether living with hope
or at the end of the rope
It isn’t written in the stone
When the futures unknown
And though some do atone
Through no fault of their own
They fall through the cracks
And get left by the wayside
God willing, It’s the last time I’ll say goodbye
God willing, I’ll see you on the other side
It’s the last time I’ll put my arms around you
The last time I’ll look into your eyes
I’ve come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I’ll see you on the otherside
Chuck and Fly
They were really good guys
They didn’t make it They didn’t make it Laura so sweet and
Kenny right in his sleep
They didn’t make it They didn’t make it So as you walk out the door
Take care, and always be sure
That the ones in your life
Know that you love them tonight
Fate has one guarantee
And we all must agree
That the best laid plans
May all change by tomorrow

God Willing (переклад)

Рікі і Гар
Ну, вони зайшли занадто далеко
Вони не встигли Вони не встигли Кріссі та Стейдж
Хоча вони не зробили жодних помилок
Їм це не вдалося Вони не встигли Незалежно від того, що вони живуть з надією
або на кінці мотузки
Це не написано на камені
Коли майбутнє невідоме
І хоча деякі спокутують
Не з їхньої вини
Вони провалюються крізь щілини
І залиште при дорозі
Дай Бог, це останній раз, коли я прощаюся
Дасть Бог, я побачу вас з іншого боку
Це останній раз, коли я обійму тебе руками
Останній раз я подивлюсь у твої очі
Я прийшов сюди, щоб обійняти тебе
І скажи остаточне прощання
Так, побачимося з іншого боку
Чак і Флай
Вони були дійсно хорошими хлопцями
Вони не встигли Вони не зробили Лора такою солодкою
Кенні прямо у сні
Вони не встигли Вони не встигли Так як ви виходите за двері
Бережіть себе та будьте завжди впевнені
Це ті, що є у вашому житті
Знайте, що ви любите їх сьогодні ввечері
У долі одна гарантія
І ми всі повинні погодитися
Це найкращі плани
Може все змінитися до завтра