Переклад тексту пісні Never Forget - Dropkick Murphys

Never Forget (оригінал)

In a child’s eye there’s something I hope someday you’ll know
A friend’s dedication, it’s something to behold
A mother’s smile, it makes everything alright
To a women’s caring hand I’ll be holding on tonight
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To my father’s stern direction
And the lessons that he taught
My grandmother’s affection
And the faith I always fought
To the kids at the shows
The way you sing it back at us And the boys down the park
When we were young and live was nuts
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To all the single parents
Who keep holding down the fort
To all you sons & daughters
Be thankful for what you’ve got
To everyone with no one
May good fortune turn your way
To everyone whose had someone
Remember them today
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family

(переклад)

Я сподіваюся, що колись ти дізнаєшся в очах дитини
Відданість друга, це те, на що варто спостерігати
Мамина посмішка, вона робить усе добре
За дбайливу жіночу руку я буду триматися сьогодні ввечері
Коли ти любиш, а у нас сім’я
Тримайте їх поруч і не забувайте
Щоб тримати їх у своєму серці
Коли ти маєш любов і сім'ю
(Вау!, Вау!)
(Я згадаю тебе сьогодні)
У суворий бік мого батька
І уроки, які він викладав
Прихильність моєї бабусі
І віра, з якою я завжди боровся
Дітям на виставах
Те, як ви співаєте це на нам і хлопцям у парку
Коли ми були молодими, а жити було божевільним
Коли ти любиш, а у нас сім’я
Тримайте їх поруч і не забувайте
Щоб тримати їх у своєму серці
Коли ти маєш любов і сім'ю
(Вау!, Вау!)
(Я згадаю тебе сьогодні)
Усім батькам-одинакам
Хто продовжує тримати форт
Усім вам, синам і дочкам
Будьте вдячні за те, що маєте
Усім без нікого
Нехай удача оберне твою дорогу
Усім, у кого хтось був
Згадайте їх сьогодні
Коли ти любиш, а у нас сім’я
Тримайте їх поруч і не забувайте
Щоб тримати їх у своєму серці
Коли ти маєш любов і сім'ю