Переклад тексту пісні Vice And Virtues - Dropkick Murphys

Vice And Virtues (оригінал)

Now hear me all you victims
Come listen, gather around
For now we’ll tell the story of four brothers in the ground
One died from the bottle though he wouldn’t harm a fly
He froze in the south end alley
Behind a gin mill left to die
And another died by the bullet at the hand’s of a sniper’s gun
In the valley of the Nha-Trang for a war we never won
Whiskey, War, Suicide & Guns
The next one took his life
They said there was never any hope
He was shocked and institutionalized
Found hanging from a rope
And another son was shot again
But this time over drugs
There’ll be no heroes welcome
For this small time city thug
One from the whiskey
One from the war
One by suicide
And another by the gun
Whiskey, War, Suicide & Guns
They took their lives, they took their sons
One died from whiskey
And another in the war
One died by suicide
And the last one by the gun
Whiskey, War, Suicide & Guns
They took their lives, they took their sons
Whiskey, War, Suicide & Guns

(переклад)

Тепер почуйте мене, усі жертви
Приходь послухай, збирайся
Зараз ми розповімо історію чотирьох братів у землі
Один загинув від пляшки, хоча не завдав би мухи
Він замерз у південній алеї
За джин-млином залишилося померти
А ще один загинув від кулі в руці снайпера
У долині Нха-Транг у війні, яку ми ніколи не вигравали
Віскі, війна, самогубство та зброя
Наступний забрав його життя
Сказали, що надії ніколи не було
Він був шокований і поміщений у стаціонар
Знайдено повішеним на мотузці
І ще одного сина знову розстріляли
Але цього разу через наркотики
Героїв не буде
За цей маленький час міський бандит
Один з віскі
Один з війни
Один із самогубством
І ще один із пістолетом
Віскі, війна, самогубство та зброя
Вони забрали життя, забрали своїх синів
Один помер від віскі
І ще на війні
Один помер самогубством
І останній з пістолета
Віскі, війна, самогубство та зброя
Вони забрали життя, забрали своїх синів
Віскі, війна, самогубство та зброя