Переклад тексту пісні Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys

Johnny, I Hardly Knew Ya (оригінал)

When on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
When on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
When on the road to sweet Athy
A stick in the hand, A drop in the eye
A doleful damsel I heard cry
Johnny I hardly knew ya Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild
When my poor heart you first beguiled
Why did ya run from me and the child
Johnny I hardly knew ya We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya

(переклад)

На шляху до солодкого Аті,
Ура Ура
На шляху до солодкого Аті,
Ура Ура
Коли ви на шляху до солодкого Аті
Палиця в руці, крапля в око
Сумна дівчина, яку я чув, як плакала
Джонні, я навряд чи знав тебе Де очі, які виглядали такими м’якими,
Ура Ура
Де очі, які виглядали такими м’якими,
Ура Ура
Де очі, які виглядали такими м’якими
Коли моє бідне серце ти вперше ошукав
Чому ти втік від мене і від дитини
Джонні, я навряд чи знав тебе У нас були рушниці, барабани, барабани та зброя,
Ура Ура
У нас були гармати, барабани, барабани та гармати,
Ура Ура
У нас були гармати, барабани, барабани та рушниці
Ворог ніколи тебе не вбивав