Переклад тексту пісні Echoes On 'A.' Street - Dropkick Murphys

Echoes On 'A.' Street (оригінал)

Anxious nights give way to daylight
She don’t cry and she don’t complain
To honor, cherish, protect and keep you
She took your problems and took your name
All she wants to do is stroll down the island
She don’t care if there’s wind or there’s rain
Only a women of her stature could shield you
From the venom of this town’s disdain
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
As she waits patiently by the window
She knows you’ll be coming home soon
She’ll sit quiet there and won’t go
Her dedication can’t be moved
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!

Echoes On 'A.' Street (переклад)

Тривожні ночі змінюються денним світлом
Вона не плаче і не скаржиться
Щоб шанувати, плекати, захищати та берегти вас
Вона взяла твої проблеми і взяла твоє ім'я
Все, що вона хоче робити — це прогулятися островом
Їй байдуже, чи вітер, чи дощ
Лише жінки такого зросту можуть захистити вас
Від отрути зневаги цього міста
І вона чекатиме поруч із тобою
Вона ніколи не випустить вас із поля зору
І вона чекатиме поруч із тобою
Ви єдине, що має значення в її житті
Вона терпляче чекає біля вікна
Вона знає, що ти скоро повернешся додому
Вона там сидітиме і не піде
Її відданість неможливо зрушити
Вона чує, як луна марширує вулицею «А».
Як кроки на бруківці
Занадто важкий темп, щоб бути її господарем
Вони проходять повз неї, а вона все ще одна
І вона чекатиме поруч із тобою
Вона ніколи не випустить вас із поля зору
І вона чекатиме поруч із тобою
Ви єдине, що має значення в її житті
Шеннон, я повертаюся додому!
Шеннон, я повертаюся додому!
Вона чує, як луна марширує вулицею «А».
Як кроки на бруківці
Занадто важкий темп, щоб бути її господарем
Вони проходять повз неї, а вона все ще одна
І вона чекатиме поруч із тобою
Вона ніколи не випустить вас із поля зору
І вона чекатиме поруч із тобою
Ви єдине, що має значення в її житті
Шеннон, я повертаюся додому!
Шеннон, я повертаюся додому!
Шеннон, я повертаюся додому!