Переклад тексту пісні Tessie - Dropkick Murphys

Tessie (оригінал)

Tessie is the Royal Rooters rally cry
Tessie is the song they always sung
Tessie echoed April through October nights
After serenading Stahl, Dineen and Young
Tessie is a maiden with the sparkling eyes
Tessie is a maiden with the love
She doesn’t know the meaning of her sight
She’s got a comment full of love
And sometimes when the game is on the line
Tessie always carried them away
Up the road from Third Base to Huntington
The boys will always sing and sway
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Tessie, you are the only, only, only
The Rooters showed up at the Grounds one day
They found their seats had all been sold
McGreevy led the charge into the park
Stormed the gates and put the game on hold
The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston’s tenth man could not be wrong
Up from Third Base to Huntington
They sang another victory song
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Tessie, you are the only, only, only
The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston’s tenth man could not be wrong
Up from Third Base to Huntington
They sang another victory song
Two!
Three!
Four!
Tessie, Nuff Ced McGreevy shouted
We’re not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Boston, you are the only, only, only
Don’t blame us if we ever doubt you
You know we couldn’t live without you
Red Sox, you are the only, only, only

(переклад)

Тессі — це клич мітингу Royal Rooters
Тессі — це пісня, яку вони завжди співали
Тессі повторювала ночі з квітня по жовтень
Після серенади Шталь, Дайн і Янг
Тессі — дівчина з блискучими очима
Тессі — дівчина з любов’ю
Вона не знає значення свого зору
У неї є коментар, сповнений любові
А іноді, коли гра на конт
Тессі завжди захоплювала їх
По дорозі від третьої бази до Хантінгтона
Хлопці завжди співатимуть і гойдаться
Два!
Три!
чотири!
Тессі, — закричав Нафф Сед МакГріві
Ми тут не для того, щоб возитися
Бостон, ти знаєш, що ми безумно любимо тебе
Почуйте, як натовп реве під ваш звук
Не звинувачуйте нас, якщо ми коли-небудь сумніваємося в вас
Ви знаєте, що ми не могли б жити без вас
Тессі, ти єдина, єдина, єдина
Одного дня The Rooters з’явилися на Grounds
Вони виявили, що всі їхні місця продані
МакГріві повів атаку в парк
Штурмував ворота та призупинив гру
«Рутерс» жахливо налякали іншу команду
Десятий чоловік Бостона не міг помилятися
Від третьої бази до Хантінгтона
Вони заспівали ще одну пісню перемоги
Два!
Три!
чотири!
Тессі, — закричав Нафф Сед МакГріві
Ми тут не для того, щоб возитися
Бостон, ти знаєш, що ми безумно любимо тебе
Почуйте, як натовп реве під ваш звук
Не звинувачуйте нас, якщо ми коли-небудь сумніваємося в вас
Ви знаєте, що ми не могли б жити без вас
Тессі, ти єдина, єдина, єдина
«Рутерс» жахливо налякали іншу команду
Десятий чоловік Бостона не міг помилятися
Від третьої бази до Хантінгтона
Вони заспівали ще одну пісню перемоги
Два!
Три!
чотири!
Тессі, — закричав Нафф Сед МакГріві
Ми тут не для того, щоб возитися
Бостон, ти знаєш, що ми безумно любимо тебе
Почуйте, як натовп реве під ваш звук
Не звинувачуйте нас, якщо ми коли-небудь сумніваємося в вас
Ви знаєте, що ми не могли б жити без вас
Бостон, ти єдиний, єдиний, єдиний
Не звинувачуйте нас, якщо ми коли-небудь сумніваємося в вас
Ви знаєте, що ми не могли б жити без вас
Ред Сокс, ти єдиний, єдиний, єдиний