Переклад тексту пісні Skinhead on the MBTA - Dropkick Murphys

Skinhead on the MBTA (оригінал)

Now let me tell you a story
Of a big ole' skinhead
On a tragic and fateful day
He put 10 cents in his pocket
Kicked his wife and family
And went to ride on the M.B.T.A
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Skinhead goes down to the Kendall Sq.
Station
And he changes For Jamaica Plain
The conductor says skinhead I need a nickel
Skinhead punches him in the brain
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Now all night long
Skinhead drives through the station
Wondering who can I go and see
Can’t afford to buy crack in Chelsea
Or a bundle in Roxbury
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Skinhead’s wife goes to the Scollay Square Station
Everyday at quarter past two
And through the open window
She hands skinhead a grenade
As the train comes a rumbling through
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Now you citizens of Boston
Don’t you think it’s a scandal
How the skinhead stole the train
What’s the big fuckin' deal
He’ll work for beer
Let skinhead drive that fuckin' train
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
He’s the skinhead who never returned
He’s the skinhead who never returned
I said the skin never returns

(переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам історію
Скінхеда великого оленя
У трагічний і доленосний день
Він поклав 10 центів у кишеню
Вдарив дружину та родину
І пішов покататися на M.B.T.A
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Скінхед спускається на площа Кендалл.
Станція
І він змінюється на Ямайську рівнину
Кондуктор каже скінхеду, мені потрібен нікель
Скінхед б’є його в мозок
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Тепер цілу ніч
Через станцію проїжджає Скінхед
Цікаво, кого я можу підійти подивитися
Не можу дозволити купити крек у Челсі
Або пакет у Роксбері
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Дружина Скінхеда йде на станцію Сколлай-сквер
Щодня о чверть на другу
І через відкрите вікно
Вона передає скінхеду гранату
Коли потяг проривається
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Тепер ви – громадяни Бостона
Вам не здається, що це скандал
Як скінхед викрав поїзд
Що за біса велика справа
Він працюватиме на пиво
Нехай скінхед керує цим чортовим потягом
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Він колись повертався
Ні, він ніколи не повернувся
І його доля досі невідома
Він може їздити вічно
Під вулицями Бостона
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Він скінхед, який ніколи не повернувся
Я кажу, що шкіра ніколи не повертається