Переклад тексту пісні Kiss Me I'm #!@'faced - Dropkick Murphys

Kiss Me I'm #!@'faced - Dropkick Murphys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kiss Me I'm #!@'faced, виконавця - Dropkick Murphys.
Дата випуску: 18.07.2005
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Kiss Me I'm #!@'faced

(оригінал)
I play in a band
We’re the best in the land
We’re big in both Chelsey & France
I play one mean guitar & then score at the bar
There’s a line o’chicks waitin' for their chance
So c’mon now honey
I’ll make you feel pretty
These other girls mean nothin' to me
Let’s finsh these drinks & be gone for the night 'cuz I’m more than a handful
you’ll see
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round
I can bench-press a car
I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard & Yale
Girls just can’t keep up, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail
I designed the Sears Tower
I make 2 grand an hour
I cook the world’s best duck flamber
I take the pick of the litter
Girls jockey for me
I don’t need these lines to get layed
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round
I’m a man of the night
A real lady’s delight
See my figure was chizzled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Hefner’s mansion to shame
With girls by the pool & Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round
Eh, fuck it
Who am I shitin?
I’m a pitiful sight
And I ain’t all that bright
I’m definitely not chizzled from stone
I’m a cheat & a liar
No woman’s desire, I’ll probly die cold & alone
But just give me a chance
'Cuz deep down inside
I swear I got a big heart of gold
I’m a monogamous man no more one night stands
Come on honey, lemme' take you home
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers (it was tiny!) and I only bought her one round
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round
(переклад)
Я граю в групі
Ми найкращі в країні
Ми великі як у Челсі, так і у Франції
Я граю на одній гітарі, а потім забиваю у барі
Вишикується черга з курчат, які чекають свого шансу
Тож давай мила
Я змусю вас почуватися гарною
Ці інші дівчата для мене нічого не значать
Давайте випиймо ці напої та підемо на ніч, бо мене більше ніж кілька людей
ви побачите
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У штанах вона поцілувала мене, і я купив їй лише один раунд
Я вмію жим автомобілем
Я колишня зірка футболу
Зі ступенями Гарварду та Єльського університету
Дівчата просто не встигають, я справжня машина кохання
Я займався набагато кращим сексом у в’язниці
Я спроектував вежу Сірс
Я заробляю 2 тисячі на годину
Я готую найкращий у світі качиний фламбер
Я вибираю послід
Дівчата жокей для мене
Мені не потрібні ці рядки, щоб прокладати
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У штанах вона поцілувала мене, і я купив їй лише один раунд
Я людина ночі
Справжня жіноча насолода
Дивіться, моя фігура була вибита з каменю
Ще один для дівчини, тоді я проводжу її додому
Приходьте останній дзвінок, я ніколи не був один
У мене будинок на горі з червоним водяним ліжком
Це соромить особняк Х’ю Хефнера
З дівчатами біля басейну й італійськими спортивними автомобілями
Я просто тут, у цьому смітнику для гри
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У штанах вона поцілувала мене, і я купив їй лише один раунд
Ех, до біса
Хто я сраю?
Я жалюгідне видовище
І я не такий яскравий
Я точно не збитий з каменю
Я шахрай і брехун
Не бажання жінки, я, мабуть, помру холодним і самотнім
Але просто дайте мені шанс
Тому що глибоко всередині
Клянусь, у мене велике золоте серце
Я моногамний чоловік, який більше не зустрічається на одну ніч
Давай, любий, дозволь відвезти тебе додому
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У штанах вона поцілувала мене, і я купив їй лише один раунд
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У брюках (вони були крихітні!), і я купив їй лише один раунд
Тож цілуй мене, я зморений, я промок, я брудний і коричневий
У штанах вона поцілувала мене, і я купив їй лише один раунд
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The State Of Massachusetts 2008
Johnny, I Hardly Knew Ya 2008
Loyal To No One 2008
The Season's Upon Us 2021
(F)lannigan's Ball 2008
Who Is Who 2009
Surrender 2008
God Willing 2008
Famous For Nothing 2008
Boys On The Dock ft. The Business 2006
Tomorrow's Industry 2008
Fairmount Hill 2008
Echoes On 'A.' Street 2008
Vice And Virtues 2008
Shattered 2008
I'll Begin Again 2008
Mob Mentality ft. The Business 2006
Hang Up Your Boots ft. The Business 2006
Never Forget 2008
Rock And Roll 1999

Тексти пісень виконавця: Dropkick Murphys

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nebeski Sudija 2017
Sabonete de motel 2016
Throw the Bums Out 2010
Heaven Runs on Oil 2013
Leylakları Sümbülleri 2023
Do I Worry (Yes I Do) 2021
Over You 1994
Žluté kytky s modrou vázou 2022
messing with my mind 2022
There's A Blue Sky Way Out Yonder 2013