| I Wish You Were Here (оригінал) | I Wish You Were Here (переклад) |
|---|---|
| Did I fail you some way | Я вас якось підвів |
| That you’re not telling now? | що ти зараз не кажеш? |
| Did I fail you some way | Я вас якось підвів |
| Somewhere, somehow? | Десь, якось? |
| When you took that last step | Коли ти зробив останній крок |
| Beyond the door | За дверима |
| I can’t follow you there | Я не можу стежити за вами там |
| I can’t follow for sure | Я не можу напевно стежити |
| It’s a road that you take | Це дорога, якою ви йдете |
| All on your own | Все самотужки |
| One you don’t come back from | Той, з якого ти не повернешся |
| And there’s no place like home | І нема такого місця, як дім |
| I wish you were here | Я бажав би, щоб ви були тут |
| How I wish you were here | Як я хочу, щоб ти був тут |
| I’m out on my own | Я сам |
| I’m so far from home | Я так далеко від дому |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
| Are you watching me now | Ти дивишся на мене зараз? |
| All alone in this place? | Зовсім сам у цьому місці? |
| Are you seeing me cry | Ти бачиш, як я плачу |
| Oh, how I miss your face? | О, як я сумую за твоїм обличчям? |
| And the warmth of your smile | І тепло твоєї посмішки |
| The light in your eyes | Світло в твоїх очах |
| There was no fare thee well | Тобі не було добре |
| And there was no goodbye | І прощання не було |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
| How I wish you were here | Як я хочу, щоб ти був тут |
| I’m out on my own | Я сам |
| I’m so far from home | Я так далеко від дому |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
| When I’m looking back | Коли я оглядаюся назад |
| On the time that we shared | У час, який ми розділили |
| Oh, we know you were loved | О, ми знаємо, що вас любили |
| And that I always cared | І що я завжди дбав |
| I always cared | Я завжди дбав |
| I know in my heart | Я знаю в серці |
| That we’ll meet again | Що ми знову зустрінемося |
| I know deep inside | Я знаю глибоко всередині |
| This isn’t the end | Це ще не кінець |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
| How I wish you were here | Як я хочу, щоб ти був тут |
| I’m out on my own | Я сам |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
| Oh, I wish you were here | О, хотів би, щоб ви були тут |
| How I wish you were here | Як я хочу, щоб ти був тут |
| I’m out on my own | Я сам |
| I’m so far from home | Я так далеко від дому |
| And I wish you were here | І я бажав би, щоб ви були тут |
Переклад тексту пісні I Wish You Were Here - Dropkick Murphys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish You Were Here , виконавця -Dropkick Murphys
У жанрі:Панк
Дата випуску:17.03.2022
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 1999 |