Переклад тексту пісні I Had a Hat - Dropkick Murphys

I Had a Hat (оригінал)

I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out
Or I’ll break somebody’s back
Casey wore his brand new hat to Murphy’s wake last night
Someone stole my hat boys, it started up a fight
Casey smashed the furniture, the radio as well
I nearly woke the corpse up when he began to yell
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, they couldn’t keep him quiet
Someone phoned the cops up to come and stop the riot
Two cops rushed into the room but Casey laid them out
«I fired 'em through the window», they both heard Casey shout
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in, I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, till one-eyed Paddy Flynn
Socked him on the whiskers with a great big rolling pin
He knocked poor Casey senseless, it was an awful clout
As he lay there unconscious Casey shouted out
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
Or I’ll break somebody’s back

(переклад)

У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
Я буду мати капелюх, коли виходжу
Або я зламаю комусь спину
Минулої ночі Кейсі вдягнув новий капелюх на поминки Мерфі
Хтось викрав моїх хлопців, це почало бійку
Кейсі розбив меблі, радіо також
Я ледь не розбудив трупа, коли він почав кричати
У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
Я буду мати капелюх, коли виходжу, або я зламаю комусь спину
Я мирний, люблячий чоловік, я і не хочу кричати
Але у мене був капелюх, коли я входив… Я буду мати капелех, коли виходжу
Кейсі продовжував кричати, хлопці, вони не могли втримати його мовчати
Хтось зателефонував поліцейським, щоб вони прийшли та припинили заворушення
Двоє копів кинулися до кімнати, але Кейсі виклав їх
«Я вистрілив із них у вікно», вони обидва почули, як крикнув Кейсі
У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
І я буду мати капелюх, коли виходжу, або я зламаю комусь спину
Я мирний, люблячий чоловік, я і не хочу кричати
Але у мене був капелюх, коли я входив… Я буду мати капелех, коли виходжу
Я мирний, люблячий чоловік, я і не хочу кричати
Але у мене був капелюх, коли я входив, у мене був капелюх, коли я входжу
Кейсі продовжував кричати, хлопці, аж до одноокого Педді Флінна
Накинув його на вуса великою великою качалкою
Він збив бідолашного Кейсі безглуздим, це був жахливий вплив
Лежачи без свідомості, вигукнув Кейсі
У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
І я буду мати капелюх, коли виходжу, або я зламаю комусь спину
Я мирний, люблячий чоловік, я і не хочу кричати
Але у мене був капелюх, коли я входив… Я буду мати капелех, коли виходжу
Я мирний, люблячий чоловік
Я мирний, люблячий чоловік
Я мирний, люблячий чоловік
(У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
Я буду мати капелюх, коли виходжу)
Я мирний, люблячий чоловік
(У мене був капелюх, коли я зайшов, я повісив його на стійку
Я буду мати капелюх, коли виходжу)
Або я зламаю комусь спину