Переклад тексту пісні Good As Gold - Dropkick Murphys

Good As Gold (оригінал)

You lift me up.
you bring me down
You make our whole world go around
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Meet up with the boys in the morning
We're headed down to Skippy White's
I'm gonna hang out at Simco's
I might have a hot dog, I might have a fight
When you find your prize you better hold on tight
I got mine today, a new single called "Rapper's Delight"
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
Let's take the trolley to Ashmont
Hop on the Red Line, me and the gang
I'm gonna spend my last three bucks
On a Minor Threat single at Taang!
Sometimes you gotta look hard
To see what you can find
You gotta dig real deep for the good stuff
The good stuff that keeps us alive
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you're right as rain
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit, you take no blame
You take no credit, you take no blame
You lift me up, you bring me down
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around

(переклад)

Ти піднімаєш мене.
ти мене збиваєш
Ви змушуєте весь наш світ обертатися
Ми вкладаємо в вас свій час і віру
Ми можемо коливатися, але ви ніколи
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете заслуг і не звинувачуєтеся
Тож підніміть мене і опустіть
Киньте голку, покрутіть платівку
Зустрітися з хлопцями вранці
Ми прямуємо до Skippy White's
Я буду тусуватися у Сімко
У мене може бути хот-дог, у мене може бути бійка
Коли ви знайдете свій приз, краще тримайтеся
Я отримав свій сьогодні, новий сингл під назвою "Rapper's Delight"
Ми вкладаємо в вас свій час і віру
Ми можемо коливатися, але ви ніколи
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете заслуг і не звинувачуєтеся
Ти піднімаєш мене, ти опускаєш мене
Киньте голку, покрутіть платівку
Киньте голку, покрутіть платівку
Поїдемо на тролейбусі до Ашмонта
Переходьте на червону лінію, я та банда
Я витрачу свої останні три бакса
Сингл On a Minor Threat у Taang!
Іноді потрібно придивитися
Щоб побачити, що ви можете знайти
Ви повинні копнути дуже глибоко, щоб знайти хороші речі
Хороші речі, які тримають нас в живих
Ми вкладаємо в вас свій час і віру
Ми можемо коливатися, але ви ніколи
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете заслуг і не звинувачуєтеся
Ти піднімаєш мене, ти опускаєш мене
Киньте голку, покрутіть платівку
Киньте голку, покрутіть платівку
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете кредиту, ви не звинувачуєте
Ви не берете кредиту, ви не звинувачуєте
Ти піднімаєш мене, ти опускаєш мене
Ти піднімаєш мене, ти опускаєш мене
Киньте голку, покрутіть платівку
Киньте голку, покрутіть платівку
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете заслуг і не звинувачуєтеся
Тож підніміть мене і опустіть
Киньте голку, покрутіть платівку
Ти добрий, як золото, ти правий, як дощ
Ви не берете заслуг і не звинувачуєтеся
Тож підніміть мене і опустіть
Киньте голку, покрутіть платівку
Киньте голку, покрутіть платівку