Переклад тексту пісні Far Away Coast - Dropkick Murphys

Far Away Coast (оригінал)

Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts

(переклад)

Тут, в окопах, кулак Звіра
Через страх перед атмосферою, отруєною померлим
З протигазом, щоб я не вдихнув свою смерть
Я сподіваюся, що це в кращому випадку американська земля
Але обов’язок, який я виконую, неможливо порівняти
Моїм предкам битви та війни впродовж багатьох років
Хоча самотність б’є, як ворожий снаряд
Я молюсь за мій дім, але все ще сиджу тут, у пеклі
Відплисти в невідоме місце
Забрали від моїх друзів і мого дому
До місця, яке вони називають священним
Місце, яке я називаю пеклом
Мені дуже хочеться того куточка, який я колись так добре знав
Ідіть на подрібнення, це все, що у мене є
Працюйте і далі нічого показати
Але сивіє обличчя в цьому місці смерті
Це замок в моїй самоті
Я думаю про місце на далекому узбережжі
Там, де друзі такі дорогі й є привід для тостів
Хмарне зображення землі Близького Сходу
Спускається і руйнує мої надії