Переклад тексту пісні End Of The Night - Dropkick Murphys

End Of The Night (оригінал)

The amber, the fire is starting to fade, but it’s now that I’m at my best
Give the angel on my shoulder a break for the night, 'cause the devil ain’t
getting no rest
I got thousands of stories, you’ve heard them before, yet I’ll tell them again
and again
Come on, pull up a stool now and buy me a drink, and please think of me as a
friend
We live for the weekend, each city’s the same
There’s a bar on the corner where they don’t know your name
There’s plenty of drink, they’ve been saving' your chair
It’s our second home, we ain’t goin' nowhere
It’s the end, end of the night
But we ain’t goin' home
It’s the end, end of the night
But we ain’t goin' home
It’s the end, end of the night
But we ain’t, goin' home
This life it ain’t easy, still we manage to win
There’s times to be knocked down, yeah we live with our chin
We are generous guys with our hearts on the sleeves
Misunderstood though, the boss disagrees
We can’t catch a break, wrote the book on bad luck
We’d hold down a job if they didn’t all suck
The bartender’s spoken and he’s made it clear
If you ain’t goin' home, then you ain’t stayin' here
You can’t shut us off and you won’t turn us down
There’s plenty of joints who’ll be grateful to have us around
Well you’ve been beaten me black and you’ve beaten me blue
The scars are well worn on my face
I’ve packed up the bags and I’ve sulked off in shame
For one last walk of these streets

(переклад)

Бурштин, вогонь починає згасати, але зараз я в самому найкращому
Дай ангелу на моєму плечі відпочити на ніч, бо не диявол
не відпочивати
Я отримав тисячі історій, ви чули їх раніше, але я розповім їх знову
і знову
Давай, підтягни табуретку зараз і купи мені напій, і, будь ласка, думай про мене як про
друг
Ми живемо вихідними, кожне місто однакове
На розі є бар, де вони не знають вашого імені
Є багато напою, вони рятують ваше крісло
Це наш другий дім, ми нікуди не підемо
Це кінець, кінець ночі
Але ми не підемо додому
Це кінець, кінець ночі
Але ми не підемо додому
Це кінець, кінець ночі
Але ми не йдемо додому
Це життя не просте, але нам вдається перемагати
Бувають часи, які потрібно збити, так, ми живемо з підборіддям
Ми щедрі хлопці з нашими серцями за рукавами
Неправильно зрозумів, бос не погоджується
Ми не можемо встигнути на перерву, написали книгу про невезіння
Ми б призупинили роботу, якби всі вони не були нудними
Бармен заговорив, і він зрозумів це
Якщо ви не йдете додому, то ви не залишитеся тут
Ви не можете вимкнути нас і не відмовите нам
Є багато співробітників, які будуть вдячні за те, що ми будемо поруч
Ну, ти був побитий мене чорним, а ти побив мене синім
Шрами добре потерті на моєму обличчі
Я зібрав валізи й дувся від сорому
На останню прогулянку цими вулицями