Переклад тексту пісні Curse Of A Fallen Soul - Dropkick Murphys

Curse Of A Fallen Soul (оригінал)

Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you grow and I’ve seen you pass
I always knew it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and hangout where death took another son
So all for one and one for all do we ever wonder why
Though reasons clear, this friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of a love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
Many bow their heads for this man they knew so well
With solemn thoughts they drink and drug for a resurrection
(Facing death you fear no danger)
While Mothers shed their tears through a veil of desperation
These fiends of vicious breed raise holy hell
How many times can fate be chanced, the dice be rolled
Is their no path of least resistance for the bold
(Never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed at how it stole his life
When this fateful course of action takes its toll
Now let’s all gather round in our costume suits and ties
Telling now this soul was a source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found the righteous path

(переклад)

Ще одне пробудження, інший раз, передчасне прощання
Я спостерігав, як ти ростеш, і я бачив, як ти проходив
Я завжди знав, що це не триватиме
Тепер разом ми сумуємо про втрату та пам’ятаємо все веселощі
Ми вип’ємо пива і потусимося, де смерть забрала ще одного сина
Тож всі за одного та один за всіх ми коли задаємося питанням, чому
Хоча причини зрозумілі, цього дорогого друга забрали раніше свого часу
Тож нехай цей раунд буде на труп мертвого
З тостом, який розповідає про кохання, яким ви ніколи не ділилися
Тому як ми танцюємо на могилі негідників
Підніміть свій келих і співайте хвалу занепалій душі
Багато схиляють голови перед цією людиною, яку вони так добре знали
З урочистими думками вони п’ють і наркотики для воскресіння
(Зіткнувшись зі смертю, ти не боїшся небезпеки)
Тоді як матері проливали свої сльози крізь завісу відчаю
Ці виродки злісної породи створюють святе пекло
Скільки разів можна змінити долю, кинути кістки
Хіба для сміливих немає шляху найменшого опору
(Ніколи не шукав і рідко брав)
Шокований і стривожений, як це вкрало його життя
Коли цей доленосний курс дій бере своє
А тепер давайте всі зберемося в наших костюмах і краватках
Розповідаючи зараз, ця душа була джерелом натхнення
(Любіть його зараз, він більше не живе)
Але ви ніколи не розповідаєте історії про часи, коли відверталися
На цього друга, який так і не знайшов праведного шляху