Переклад тексту пісні Broken Hymns - Dropkick Murphys

Broken Hymns (оригінал)

Now the fog and smoke is lifting from the fallen row on row
In 1861 they prayed for god to keep their souls
Jimmy left home in April, that was one year to the day
Writes his mother back home in Brighton, but he ain’t got much to say
He’s forgotten what his town looks like, the smell of death is all around
He dreams of the blue atlantic to once again be homeward bound
Homeward bound
Though the road was long and winding many snares lay in their path
But their struggle they saw as righteous they fought with might and struck with
wrath
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first car echo with a loud triumphant sound
But the last car it was silent, they listened close but they couldn’t hear
It was laden down with coffins, that didn’t speak and couldn’t cheer
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first car echo with a loud triumphant sound
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save the souls of the blue and gray
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves

(переклад)

Тепер туман і дим піднімаються з поваленого ряду
У 1861 році вони молилися, щоб Бог зберіг їхні душі
Джиммі пішов з дому в квітні, це був рік на день
Пише матері додому в Брайтоні, але йому багато що сказати
Він забув, як виглядає його місто, навкруги пахне смертю
Він мріє про блакитну Атлантику знову повернутись додому
Дорога додому
Хоча дорога була довгою й звивистою, на їхньому шляху лежало багато пасток
Але свою боротьбу вони вважали праведною, вони боролися з силою і вражали
гнів
Зараз лунають бойові гімни, звіт про постріли неподалік
Жодна молитва, жодна обіцянка, жодна божа рука не могли врятувати їхні душі того квітневого дня
Скажіть їхнім дружинам, що вони мужньо билися, коли клали їх у могилу
Коли потяг приїхав на станцію, сім’ї зібралися
Ви могли почути луну першого автомобіля з гучним переможним звуком
Але в останній машині було безшумно, вони уважно прислухалися, але не могли почути
Він був навантажений трунами, який не говорив і не міг радіти
Зараз лунають бойові гімни, звіт про постріли неподалік
Жодна молитва, жодна обіцянка, жодна божа рука не могли врятувати їхні душі того квітневого дня
Скажіть їхнім дружинам, що вони мужньо билися, коли клали їх у могилу
Коли потяг приїхав на станцію, сім’ї зібралися
Ви могли почути луну першого автомобіля з гучним переможним звуком
Зараз лунають бойові гімни, звіт про постріли неподалік
Жодна молитва, жодна обіцянка, жодна божа рука не могли врятувати їхні душі того квітневого дня
Зараз лунають бойові гімни, звіт про постріли неподалік
Жодна молитва, жодна обіцянка, жодна рука Божа не могли б врятувати душі синіх і сірих
Скажіть їхнім дружинам, що вони мужньо билися, коли клали їх у могилу