Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Black Velvet Band, виконавця - Dropkick Murphys. Дата випуску: 18.07.2005
Мова пісні: Англійська
Black Velvet Band(оригінал) |
| In a neat little town they call Quincy |
| Apprenticed in trade I was bound |
| And many an hour of sweet happiness |
| I spent in that neat little town |
| Then bad misfortune befell me And caused me to stray from the land |
| Far away from my friends and companions |
| To follow the black velvet band |
| As I was out strolling one evening |
| Not intending to stay very long |
| I met a frolicsome damsel |
| As she came tripping along |
| A watch she pulled out her pocket |
| And slipped it right into my hand |
| On the very first night that I met her |
| Bad luck to the black velvet band |
| Her eyes, they shone like the diamond |
| You’d think she was queen of the land |
| And her hair hung over her shoulder |
| Tied up in a black velvet band |
| Before judge and jury next morning |
| Both of us did appear |
| A gentleman claimed his jewelry |
| And the case against us was clear |
| Now seven long years transportation |
| Right down to Van Dieman’s land |
| Far away from my friends and companions |
| To follow the black velvet band |
| So come all you jolly young fellows |
| I’ll have you take warning by me Whenever you’re out on the liquor |
| Beware of the pretty Colleen |
| She’ll fill you with whiskey and porter |
| Untill you’re not able to stand |
| And the very next thing you’d know |
| You’ve landed in Van Dieman’s Land |
| (переклад) |
| У охайному маленькому містечку називають Квінсі |
| Учень у торгівлі, я був зв’язаний |
| І багато години солодкого щастя |
| Я провів у тому охайному містечку |
| Тоді лихе нещастя спіткало мене І змусило мене збитися з землі |
| Далеко від моїх друзів і супутників |
| Щоб слідувати за чорною оксамитовою смугою |
| Одного вечора я виходив на прогулянку |
| Не збираючись залишатися дуже довго |
| Я зустрів веселу дівчину |
| Коли вона спотикалася |
| Годинник, який вона витягла з кишені |
| І підсунув його мені прямо в руку |
| У першу ж ніч, коли я її зустрів |
| Не пощастило чорному оксамитовому гурту |
| Її очі сяяли, як діамант |
| Можна подумати, що вона була королевою країни |
| І волосся звисало на плечі |
| Зав’язаний в чорну оксамитову стрічку |
| Наступного ранку перед суддею та присяжними |
| Ми обидва з’явилися |
| Джентльмен забрав свої коштовності |
| І справа проти нас була зрозуміла |
| Зараз сім довгих років транспортування |
| Прямо до землі Ван Дімана |
| Далеко від моїх друзів і супутників |
| Щоб слідувати за чорною оксамитовою смугою |
| Тож приходьте всі, веселі хлопці |
| Я прошу вас попереджати вас щоразу, коли ви п’єте алкогольні напої |
| Остерігайтеся гарної Коллін |
| Вона наповнить вас віскі та портером |
| Поки ви не зможете встояти |
| І наступне, що ви дізнаєтеся |
| Ви потрапили в Землю Ван Дімана |