Переклад тексту пісні Barroom Hero - Dropkick Murphys

Barroom Hero (оригінал)

Though his clothes are soiled and black
He’s a big strong man with a child’s mind
Don’t you take his booze away, hey
He’s been at it for years drinkin' balls and beers
He’s a hero to most he meets
But inside he cries black
Swollen eyes this man he sheds no tears
Now his wife and kids sing a different tune
As they worry about their daddy dyin'
But this arrogant fool breaks every rule
It’ll be nothing but pride that kills him
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying
He’s a legend in the bar with every scar
Fights a thousand bigger men
Now he fights and looses got all the bruises
Will someone please step in?
This Irish fools got a great big heart
He keeps climbing back into the ring
In the low down circles where he holds his court
This man he once was king
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying
{This one goes out to the Boston punks and skins, varies from CD
This one goes out to everyone at six fifty six Adams street
How you doin'?
Fellas}
He’s a legend in the bar with every scar
Fights a thousand bigger men
Now he fights and looses got all the bruises
Will someone please step in?
This Irish fools got a great big heart
He keeps climbing back into the ring
In the low down circles where he holds his court
This man he once was king
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying
Could he listen, no he won’t that’s all she wrote
He’ll be dead before the daylight shines
'Cause the thoughts and prayers of a million strong
Might keep this boy from dying

Barroom Hero (переклад)

Хоча його одяг забруднений і чорний
Він великий сильний чоловік із дитячим розумом
Не забирайте його випивку, агов
Він займався цим роками, пив м’ячі та пиво
Він герой для більшості, кого він зустрічає
Але всередині він чорно плаче
Опухлі очі цієї людини, він не проливає сліз
Тепер його дружина та діти співають іншу мелодію
Коли вони хвилюються про смерть свого тата
Але цей зарозумілий дурень порушує всі правила
Його вб’є не що інше, як гордість
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті
Він легенда в барі з кожним шрамом
Бореться з тисячею більших чоловіків
Тепер він б’ється і програє, отримавши всі синці
Будь ласка, хтось втрутиться?
У цих ірландських дурнів чудове велике серце
Він продовжує повертатися в ринг
У нижчих колах, де він тримає свій суд
Цей чоловік він колись був королем
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті
{Це стосується бостонських панків і скінів, відрізняється від CD
Цей доступний для всіх на вулиці Адамс, 656
Як справи'?
Хлопці}
Він легенда в барі з кожним шрамом
Бореться з тисячею більших чоловіків
Тепер він б’ється і програє, отримавши всі синці
Будь ласка, хтось втрутиться?
У цих ірландських дурнів чудове велике серце
Він продовжує повертатися в ринг
У нижчих колах, де він тримає свій суд
Цей чоловік він колись був королем
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті
Чи міг би він послухати, ні, він не буде, це все, що вона написала
Він помре до того, як засяє денне світло
Тому що думки та молитви мільйона сильних
Може втримати цього хлопчика від смерті