Переклад тексту пісні Your Daddy Hates Me - Drive-By Truckers

Your Daddy Hates Me (оригінал)

I know your Daddy hates me and I got a room in hell reserved.
I know he wants to kill me and itЉЇ the least that I deserve
But I always loved your Daddy, thatЉЇ something that I know you know.
Just sometimes donЉ° do what I ought to, sometimes I yes when I should no.
I know your Daddy hates me and I drink more than a whale
but my failures ainЉ° for lack of trying itЉЇ just a little too late now to prevail.
You always knew I was a screw up, long before I screwed us up.
You just said it endeared you to me, but in the end you just gave up And I always loved your Daddy, I loved your Mama even more
And I always loved their daughter, thatЉЇ for sure.
I know your Daddy hates me, I know IЉЋ probably hate me too.
But, I also know you donЉ° hate me, even though youЉЋ probably like to and
ought to.
And itЉЇ a little too late for writing love songs, but I never did anything on time.
Happiness on your big adventure.
See you Darling down the line.

(переклад)

Я знаю, що твій тато мене ненавидить, і я зарезервував кімнату в пеклі.
Я знаю, що він хоче мене вбити, і це найменше, чого я заслуговую
Але я завжди любила твого тата, це – те, що, я знаю, ти знаєш.
Просто іноді не роблю те, що я повинен робити, іноді так, коли му ні.
Я знаю, що твій тато мене ненавидить і я п’ю більше, ніж кит
але мої невдачі – це відсутність спроби – зараз просто надто пізно, щоб переважати.
Ви завжди знали, що я облаштований, задовго до того, як я напсував нас.
Ти щойно сказав, що це подобається мені, але врешті-решт ти просто здався, і я завжди любив твого тата, я любив твою маму ще більше
А я завжди любив їхню дочку, це точно.
Я знаю, що твій тато мене ненавидить, я знаю, що я, мабуть, теж мене ненавиджу.
Але я також знаю, що ти мене ненавидиш, хоча тобі, напевно, подобається і
повинен.
І було трохи пізно писати пісні про кохання, але я ніколи нічого не робила вчасно.
Щастя у вашій великій пригоді.
До зустрічі, Люба, далі.