Переклад тексту пісні Why Henry Drinks - Drive-By Truckers

Why Henry Drinks (оригінал)

Them stories that you tell me are so hard to swallow
You said «Go to hell» but I know you’d just follow
The future’s closing in quicker than you think
And hanging with you I know why Henry drinks
Those obnoxious drunks downstairs are fighting and cussing
And twelve years of me and you don’t add up to nothing
You say what’s on your mind — tell it to your shrink
So he can know like me why Henry drinks
Just a few more hours till the sun comes back around
To tear each other down and drink another round
Lost it on the way now I’m hating what we found
Mendacity and grudge-fucks and pieces out of town
I drink half a case of beer 'fore I get home from work
Daddy needs his medicine to keep his hands off Mama’s throat
Baby, push a little harder cuz you got me on the brink
Of spilling more than guts about why Henry drinks
Telling you so much about why Henry drinks
Music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, and Neff)

(переклад)

Ці історії, які ви мені розповідаєте, так важко проковтнути
Ви сказали «Іди до пекла», але я знаю, що ти просто підеш
Майбутнє закривається швидше, ніж ви думаєте
І я знаю, чому Генрі п’є
Ті мерзенні п’яниці внизу б’ються і лаються
І дванадцять років я і ти не до нічого
Ви говорите те, що думаєте — розкажіть це своєму психіатру
Тож він як я знає, чому Генрі п’є
Лише кілька годин, поки сонце не зійде
Щоб зруйнувати один одного і випити ще один раунд
Загубив це по дорозі, тепер я ненавиджу те, що ми знайшли
Блахливість і злопам’ятність, лахмани та дрібнички за містом
Я випиваю половинку пива, перш ніж прийти з роботи
Татові потрібні ліки, щоб тримати руки від маминого горла
Дитина, тисни трошки сильніше, бо ти поставив мене на межу
Про те, чому Генрі п’є
Я так багато розповідаю про те, чому Генрі п’є
Музика Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane і Neff)