Переклад тексту пісні When Walter Went Crazy - Drive-By Truckers

When Walter Went Crazy (оригінал)

When Walter went crazy, she was sitting on the couch
Painting her toenails and drinking a Tab
He walked out of the bedroom with a cigarette in his mouth
And he poured gasoline in a circle all around the house
When Walter went crazy, he had rattlesnake in his eyes
Blended whisky in his veins and murder in his heart
She watched him walk out the door and knew that he was gone
Matlock on the TV and her mama on the phone
When Walter went crazy, they say that he just snapped
It had gone on for so long, and she wasn’t coming back
She hadn’t been off the couch in at least a dozen years
Deafened by the silence and the grinding of the gears
Their friend could see it coming like yellow piss on snow
Like a house fire in the distance, like a car crash in slow-mo
Their friends could see it coming, but what could someone do
When it’s speeding down the runway and the brake line’s cut in two
When Walter went crazy and the house went up in flames
You could see his hands shaking from the bourbon and the shame
He never planned the ending, he just rolled the credit names
When the lights came up we all went home, but never quite the same

(переклад)

Коли Уолтер збожеволів, вона сиділа на дивані
Фарбує нігті на ногах і п’є таб
Він вийшов зі спальні з сигаретою у роту
І він облив бензин по колу по всьому будинку
Коли Уолтер збожеволів, у нього в очах була гримуча змія
Купаж віскі в венах і вбивство в серці
Вона спостерігала, як він виходить за двері, і знала, що він зник
Метлок на телевізорі, а її мама на телефоні
Коли Уолтер збожеволів, кажуть, що він просто зірвався
Так тривало так довго, і вона не поверталася
Вона не вставала з дивана принаймні десяток років
Оглушений тишею та скреготом передач
Їхній друг бачив, як це йде, як жовта моча на сніг
Як пожежа в будинку вдалині, як автокатастрофа в уповільненому режимі
Їхні друзі бачили, що це наближається, але що хтось може зробити
Коли він мчить по злітно-посадковій смузі, а гальмівний трос перерізається на два
Коли Уолтер збожеволів, і будинок загорівся
Ви бачили, як його руки тремтять від бурбону та сорому
Він ніколи не планував фіналу, він просто назвав назви заслуг
Коли запалилося світло, ми всі пішли додому, але ніколи не були однаковими