Переклад тексту пісні Used to Be a Cop - Drive-By Truckers

Used to Be a Cop (оригінал)

Used to be a cop, but I got to be too jumpy
I used to like to party till I coughed up half a lung
Sometimes late at night I hear the beat a-bumping
I reach for my holster and I wake up all alone
Used to have a wife but she told me I was crazy
Said she couldn’t stand the way I fidget all the time
Sometimes late at night I circle round the house
I look through the windows and I dream that she’s still mine
I got scars on my back from the way my Daddy raised me
I used to have a family until I got divorced
I’ve gone too far from the things that could save me
I used to be a cop, but they kicked me off the force
I used to be a cop, till they kicked me off the force
Used to have a car, but the bank came and took it
Paying for a house that that bitch lives in now
Children that we had won’t even look at me
Guess there’s nothing left to lose, nothing matters anyhow
Got a scar on my arm from the bullet that once grazed me
I keep it in a box to remind me where I’ve been
That thin blue line was the only thing that could save me
I used to have a badge but they made me turn it in
And I used to play football, but I wasn’t big enough for college
But I passed the entrance exam first try, and on my way
Police Academy gave me the only thing I was ever good at
But my temper and the shakes, and they took that thing away
Used to have a wife, but she just couldn’t deal
With the anger and the tension that was welling inside of me
Sometimes late at night, I circle round the house
I look through the window and I remember how it used to be
I look through the windows and I remember how it used to be

(переклад)

Колись був поліцейським, але мені довелося бути надто стрибкуватим
Колись я любив гуляти, аж поки не відкашлював половину легені
Іноді пізно вночі я чую, як стукіт
Я тягнусь до кобури й прокидаюся самий
Колись у мене була дружина, але вона сказала мені, що я божевільний
Сказала, що не може терпіти, як я весь час вередую
Іноді пізно ввечері я кружляю навколо будинку
Дивлюсь у вікна і мрію, що вона все ще моя
У мене на спині залишилися шрами від того, як мене виховував тато
У мене була сім’я, поки я не розлучилася
Я зайшов занадто далеко від речей, які могли б мене врятувати
Раніше я був поліцейським, але вони вигнали мене з поліції
Я був поліцейським, поки мене не вигнали з поліції
Раніше була машина, але приїхав банк і забрав її
Платити за будинок, у якому зараз живе ця сучка
Діти, які у нас були, навіть не дивляться на мене
Вважайте, що втрачати вже нічого, ніщо не має значення
У мене на руці залишився шрам від кулі, яка колись вдарила мене
Я тримаю у коробці , щоб нагадувати мені де я був
Ця тонка блакитна лінія була єдиним, що могло мене врятувати
Колись у мене був значок, але вони змусили мене здати його
Раніше я грав у футбол, але не був достатньо великим для навчання в коледжі
Але я склав вступний іспит із першої спроби, і вже в дорозі
Поліцейська академія дала мені єдине, у чому я вміла добре
Але мій настрій і тремтіння, і вони забрали цю річ
Колись у мене була дружина, але вона просто не могла розібратися
З гнівом і напругою, що панувала в мені
Іноді пізно ввечері я кружляю навколо будинку
Дивлюсь у вікно і згадую, як це було раніше
Дивлюсь у вікна і згадую, як це було раніше