Переклад тексту пісні Two Daughters And A Beautiful Wife - Drive-By Truckers

Two Daughters And A Beautiful Wife (оригінал)

When he raised the gates of Heaven,
He didn’t understand.
And near the friends were coming over.
Was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Saw them playing there before him,
What were they doin' there?
It felt like home, it must be alright.
Or was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Memories replayed before him.
All the tiny moments of his life.
Lying 'round in bed on a Saturday morning,
Two daughters and a wife,
Two daughters and a beautiful wife.
Meanwhile on earth his friends come over,
Shocked and horrified.
Dozen flowers by the store front,
And everybody cried.
Everybody cried and cried.
Is there a vengeance up in heaven?
Or are those things left behind?
Maybe everyday is Saturday morning,
Two daughters and a wife.
Two daughters and a beautiful wife.
Two daughters and a beautiful wife.

Two Daughters And A Beautiful Wife (переклад)

Коли він підняв небесні ворота,
Він не зрозумів.
А поруч підходили друзі.
Чи все це був сон?
Чи все це був божевільний сон?
Бачив, як вони грали перед ним,
Що вони там робили?
Це відчувалося, як вдома, це мабуть в порядку.
Або це все сон?
Чи все це був божевільний сон?
Перед ним відтворювалися спогади.
Усі крихітні моменти його життя.
Лежачи в ліжку в суботній ранок,
Дві дочки та дружина,
Дві дочки і прекрасна дружина.
Тим часом на землі приходять його друзі,
Шокований і нажаханий.
Десяток квітів біля вітрини магазину,
І всі плакали.
Всі плакали і плакали.
Чи є помста на небесах?
Або ці речі залишилися позаду?
Можливо, кожен день — ранок суботи,
Дві дочки і дружина.
Дві дочки і прекрасна дружина.
Дві дочки і прекрасна дружина.