Переклад тексту пісні Tornadoes - Drive-By Truckers

Tornadoes (оригінал)

The clouds started forming 5:00 PM
The funnel clouds touched down five miles north of Russellville
Siren’s were blowing, clouds spat rain
And as the thing went through, I swear, It sounded like a train
It came without no warning said Bobby Jo McLean
She and husband Nolen always loved to watch the rain
It sucked him out the window, he ain’t come home again
All she can remember’s that it sounded like a train
Pieces of that truckstop
Litter up the highway
I been told
And I hear that missing trucker ended up in Kansas
(or maybe it was Oz)
The Nightmare Tour ended for my band and me
The night all the shit went down
A homecoming concert, the night the tornadoes hit my home town
The few who braved the weather were sucked out of the auditorium
I can still remember the sound of their applause in the rain
As it echoed through them storm clouds, I swear, It sounded like a train

Tornadoes (переклад)

Хмари почали формуватися о 17:00
Хмари воронки опустилися в п’яти милях на північ від Расселвілля
Друть сирени, хмари плюють дощем
І коли все пройшло, клянусь, це звучало як потяг
Боббі Джо Маклін сказав, що це сталося без попередження
Вони з чоловіком Ноленом завжди любили спостерігати за дощем
Це висмоктало його у вікно, він більше не повертається додому
Єдине, що вона пам’ятає, це те, що це звучало як потяг
Частини цієї зупинки вантажівки
Засмітьте шосе
Мені сказали
І я чув, що зниклий далекобійник опинився у Канзасі
(або може це був Оз)
Тур Nightmare завершився для мене і моєї групи
Вночі все лайно зникло
Концерт повернення додому, ніч, коли торнадо вдарили по моєму рідному місту
Тих небагатьох, хто витримав погоду, витягнули із зали
Я досі пам’ятаю звук їхніх оплесків під дощем
Коли це відлунилося крізь них грозові хмари, я присягаюсь, це звучало як потяг