Переклад тексту пісні Til He's Dead or Rises - Drive-By Truckers

Til He's Dead or Rises (оригінал)

When she met him they were teenagers
He was no more than seventeen
She was a little less than all that
But he held the bit between her teeth
He was tall and strong and lanky
The fear of Jesus was on her side
He asked her if she weren’t too busy
Might come out for a ride
She’ll ride him until he’s dead
Or rises to the occasion
They ran off the great embankment
They flew through the air so far
They landed with a mighty crash
Then got crushed by the falling star
That small crossroads became a city
She was the bell of every ball
Boys would line up to try to ring her
She’s let them line up down her hall
She ran up a life so lavish
Somehow those bills would all get paid
Your daddy worked and never faltered
Never forgot the things she said
Times change but I still see
Her disapproval pouring out
She said I ain’t got the gumption to make it
And you ain’t scary enough to turn me around
But I’m hoping you might be game
To ride my dream aground
We’ll ride it until it’s dead
Or makes your mama proud

Til He's Dead or Rises (переклад)

Коли вона зустріла його, вони були підлітками
Йому було не більше сімнадцяти
Вона була трохи менше, ніж усе це
Але він втримав укус між її зубами
Він був високим, сильним і довгим
Страх перед Ісусом був на її боці
Він запитав її, чи вона не надто зайнята
Може вийти покататися
Вона буде їздити на ньому, поки він не помре
Або підійде до нагоди
Вони втекли з великої набережної
Поки що вони літали в повітрі
Вони приземлилися з потужним тріском
Потім був розчавлений зіркою, що падає
Це невелике перехрестя стало містом
Вона була дзвоном кожного балу
Хлопчики вишикувалися в чергу, щоб спробувати подзвонити їй
Вона дозволила їм вишикуватися в її коридорі
Вона налагодила так пишне життя
Якимось чином ці рахунки були б оплачені
Твій тато працював і ніколи не вагався
Ніколи не забувала те, що вона сказала
Часи змінюються, але я все ще бачу
Її несхвалення вилилося назовні
Вона сказала, що я не маю сміливості встигнути
І ти не настільки страшний, щоб перевернути мене
Але я сподіваюся, що ви граєте
Щоб осідлати мою мрію
Ми будемо їздити на ньому поки він не помре
Або зробить вашу маму пишою