Переклад тексту пісні The Purgatory Line - Drive-By Truckers

The Purgatory Line - Drive-By Truckers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Purgatory Line, виконавця - Drive-By Truckers.
Дата випуску: 23.06.2008
Мова пісні: Англійська

The Purgatory Line

(оригінал)
This ain’t exactly hell.
It sure as hell ain’t heaven.
I love you like the dickens and I miss you like the Devil.
I guess I’ll do my time waitin’in this purgatory line.
Angels here are wearin’fancy new perfume,
and all the bread’s unleavened.
Well I guess it’ll have to do till I find you.
I don’t know what I’m doin’here or why
I’m waitin’in this purgatory line.
I ain’t exactly up.
I ain’t gone too far down.
I’m lookin’for some answers and there ain’t no one around.
I guess I’ll lose my mind waitin’in this purgatory line.
If Jesus walked on water then where’d he get them shoes?
It just keeps gettin’harder to lose these walkin’blues.
I want you to come and take me home for a while.
Save me from this purgatory line.
Sometimes I can laugh.
Other times I cry.
It ain’t exactly funny.
My feet are both on fire.
I guess they’ll just burn for a while waitin’in this purgatory line.
Lovin’you is so easy, but waitin’here just ain’t.
I know I can be patient, but please don’t hesitate to cross my mind.
That’s all I’ve got for a while.
Waitin’in this purgatory line.
(переклад)
Це не зовсім пекло.
Пекло – це не рай.
Я люблю тебе, як Діккенса, і сучу за тобою, як диявола.
Мабуть, я витримую час, чекаючи в цій лінії чистилища.
Ангели тут носять модні нові парфуми,
і весь хліб прісний.
Гадаю, це доведеться робити, поки я не знайду вас.
Я не знаю, що я роблю тут і навіщо
Я чекаю на цій черзі чистилища.
Я не в змозі.
Я не зайшов занадто далеко.
Шукаю відповіді, а поруч нікого немає.
Мабуть, я з’їду з глузду, чекаючи в цій черзі чистилища.
Якщо Ісус ходив по воді, то де він узяв це взуття?
Просто втрачати ці гуляючі блюзи стає все важче.
Я хочу, щоб ви прийшли і відвезли мене додому на деякий час.
Врятуй мене від цієї лінії чистилища.
Іноді я можу сміятися.
Іншим разом я плачу.
Це не зовсім смішно.
Обидві мої ноги горять.
Гадаю, вони просто горітимуть деякий час, чекаючи в цій черзі чистилища.
Любити тебе так легко, але чекати тут просто немає.
Я знаю, що можу бути терплячим, але не соромтеся думати.
Це все, що я маю на деякий час.
Чекаю на цій лінії чистилища.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Goddamn Lonely Love 2003
The Day John Henry Died 2003
Puttin' People On The Moon 2003
Decoration Day 2008
Birthday Boy 2015
Wednesday 2008
Three Dimes Down 2015
Girls Who Smoke 2015
Ronnie and Neil 2015
Pauline Hawkins 2015
Gravity's Gone 2015
Zip City 2015
Angels and Fuselage 2015
Grand Canyon 2015
Shut Up and Get on the Plane 2015
Hell No, I Ain't Happy 2015
Goode's Field Road 2015
A Ghost to Most 2015
Putting People on the Moon 2015
Uncle Frank 2015

Тексти пісень виконавця: Drive-By Truckers