Переклад тексту пісні The Opening Act - Drive-By Truckers

The Opening Act (оригінал)

There’s a big fat man on a mechanical bull in slow motion like Debra Winger
And he gets knocked off and I think he’s hurt,
It’s a bitch facing facts and figures
There’s a band on stage that used to be huge
They sound on but no one’s listening
They’re told to turn down and they politely oblige
Ain’t no such thing as a free ride
It ain’t my problem and it ain’t my show and I ain’t being condescending
It’s just the opening slot and I hit my mark and split as the crowd is thinning
The man’s on the guest list so I guess it will be alright.
So the paramedics arrive and they haul off that Urban Bovine Kneivel
I see my friend and give him all my money and tell myself it’s a necessary evil
And it’s all such a fleeting thing so I’d best try and enjoy it
So much beauty and just enough time to figure out how to destroy it
I’m just the opening act
And it ain’t my crowd and it ain’t my night but I’d be lying if I said I can’t
relate
I’m just the opening act and the van is packed and I’m hauling ass to another
state
And I’m driving north as the sun was rising over a Technicolor horizon
I reached out to touch you but you’re not there, a thousand miles away from here
I turned up the radio;
heard some preacher talking salvation
My tank is half full and I reached over and changed the station
I’m just the opening act

(переклад)

Є великий товстий чоловік на механічному бику в повільній зйомці, як Дебра Вінгер
І його збивають, і я думаю, що йому боляче,
Це стерва, яка стикається з фактами і цифрами
На сцені є група, яка коли була величезною
Вони звучать, але ніхто не слухає
Їм кажуть відмовлятися, і вони ввічливо підкоряються
Це не таке як безкоштовний проїзд
Це не моя проблема, це не моє шоу, і я не поблажливий
Це лише початок, і я влучив мій і розділився, оскільки натовп рідшає
Чоловік у списку гостей, я припускаю, що все буде добре.
Тож приїхали санітари, і вони витягли ту міську бичину
Я бачу свого друга, віддаю йому всі гроші й кажу собі, що це невід’ємне зло
І все це такі швидкоплинні речі, тому я краще спробую насолоджуватися цим
Так багато краси і достатньо часу, щоб зрозуміти, як це знищити
Я лише вступний акт
І це не мій натовп і не моя ніч, але я б збрехав, якби сказав, що не можу
відноситись
Я лише розіграш, а фургон запакований, і я тягну дупу до іншого
держава
І я їду на північ, коли сонце сходило над техніколірним горизонтом
Я потягнувся до вас доторкнутися, але вас немає, за тисячу миль звідси
Я включив радіо;
чув, як якийсь проповідник говорив про спасіння
Мій бак заповнений наполовину, і я підійшов і змінив станцію
Я лише вступний акт