Переклад тексту пісні The Monument Valley - Drive-By Truckers

The Monument Valley (оригінал)

Drive By Truckers
Brighter Than Creation’s Dark
The Monument Valley
It’s all about where you put the horizon
Said the Great John Ford to the young man rising
You got to frame it just right and have some luck of course
And it helps to have a tall man sitting on the horse
Tell them just enough to still leave them some mystery
A grasp of the ironic nature of history
A man turns his back on the comforts of home
The Monument Valley to ride off alone
And when the dust all settles and the story is told
History is made by the side of the road
By the men and women that can persevere
And rage through the storm, no matter how severe
And whether it’s a horse or a car or a train
There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain
In the end it’s a silhouette framed by the sun
And just The Monument Valley when the evening comes
It’s a strong wind blowing on the open range
It’s gonna be beautiful and it’s gonna be strange
It’s where to plant the camera and when to say action
When to print the legend and when to leave the facts in
And when to turn your back on the comforts of home
And wander round The Monument Valley alone

The Monument Valley (переклад)

Drive By Truckers
Яскравіше темряви творіння
Долина монументів
Вся справа в тому, куди ви покладете горизонт
— сказав Великий Джон Форд юнакові, що встає
Ви повинні сформувати правильно і, звичайно, пощастити
І це допомагає якщо високий чоловік сидить на коні
Скажіть їм достатньо, щоб залишити їм якусь таємницю
Усвідомлення іронічної природи історії
Чоловік відвертається від домашнього затишку
Долина монументів, щоб поїхати на самоті
А коли пил осяде і історія розказана
Історія твориться на узбіччі дороги
Чоловіками та жінками, які можуть вистояти
І лютувати через бурю, якою б не була сильна
І чи це кінь, автомобіль чи потяг
Будуть гарні часи і буде біль
Зрештою, це силует, обрамлений сонцем
І тільки Долина Монументів, коли настане вечір
Сильний вітер дме на відкритому полі
Це буде гарно, і це буде дивно
Це те, куди встановити камеру та коли говорити дії
Коли друкувати легенду, а коли залишувати факти
І коли повернутися до домашнього затишку
І блукати по Долині Монументів наодинці