Переклад тексту пісні The Living Bubba - Drive-By Truckers

The Living Bubba (оригінал)

I wake up tired and I wake up pissed
wonder how I ended up like this
I wonder why things happen like they do but I don’t wonder long cuz I got a show to do
I’m sick at my stomach from the A.Z.T.
Broke at my bank cuz that shit ain’t free
but I’m here to stay (at least another week or two)
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no pity don’t give me no grief
Wit till I die for sympathy
Just help me with this amp and a guitar or two
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no preachin’no self servin'
I ain’t no angel but nobody’s deserving
I can dance on my own grave, Thank You!
but I can’t die now cuz I got another show…
Some people keep saying I can’t last long
but I got my bands I got my songs,
liquor, beer, and nicotine to help me along
and I’m drunk and stubborn as they come
chain smoking, guitar picking, til I’m gone
I ain’t got no political agenda
Ain’t got no message for the youth of America
'cept «Wear a rubber and be careful who you screw»
and come see me next Friday cuz I got another show…
Some people stop living long before they die
Work a dead end job just to scrape on by but I keep living just to bend that note in two
and I can’t die now cuz I got another show…
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)

(переклад)

Я прокидаюся втомленим і прокидаюся розлюченим
цікаво, як я таким чином опинився
Мені цікаво, чому все відбувається так, як відбувається але я не дивуюся довго, тому що мені потрібно шоу
Мене нудить живіт від A.Z.T.
Зламався в моєму банку, бо це лайно не безкоштовне
але я тут, щоб залишитися (принаймні, ще тиждень чи два)
Я не можу померти зараз, тому що у мене ще одне шоу
Дотепність, поки я не помру від співчуття
Просто допоможіть мені з цим підсилювачем і гітарою або двома
Я не можу померти зараз, тому що у мене є ще одне шоу
Я не ангел, але ніхто не заслуговує
Я можу танцювати на власній могилі, дякую!
але я не можу померти зараз, тому що у мене ще одне шоу…
Деякі люди продовжують казати, що я не витримаю довго
але я отримав свої групи, я отримав свої пісні,
алкоголь, пиво та нікотин, щоб мені допомогти
і я п’яний і впертий, коли вони приходять
куріння ланцюга, підбір гітари, поки я не піду
Я не маю політичного порядку денного
Немає жодного повідомлення для молоді Америки
'cept «Одягайте гуму та будьте обережні, кого прикручуєте»
і приходь до мене в наступну п’ятницю, бо у мене ще одне шоу…
Деякі люди перестають жити задовго до смерті
Працюю в тупиковій роботі, щоб зшкрябати, але я живу лише для того, щоб зігнути цю записку на двоє
і я не можу померти зараз, тому що у мене ще одне шоу…
слова Паттерсона Худа
музика Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)