Переклад тексту пісні The Great Car Dealer War - Drive-By Truckers

The Great Car Dealer War (оригінал)

Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war

The Great Car Dealer War (переклад)

Пив цілу ніч, знайшов роботу
Отримав 500 баксів лише за те, щоб запалити інших кількох
Налити бензин, запалити сірник
Залишайся без уваги, Кріс Блейд Понтіак
Я не ставлю запитання, не припускаю
Ви зробите те саме, якщо знаєте, що для вас добре
Ти звертай увагу, не засиджуйся
Це так хвилююче, коли все йде на спад
Нікого не вбив, не означав ніякої шкоди
Просто заробляти гроші і розважатися
Нікого не вбив, але я знаю рахунок
Я щойно розпалював вогонь у великій війні дилерів автомобілів
Великий Джим Стівенс був гігантом Chevy
Абсолютно новий виставковий зал, інвентар на мільйон доларів
Високий гарний особняк біля озера
З стоянки вживаних автомобілів 3 роки тому
Речі ведуть до іншого, і все більше і більше
Найнятий тією ж людиною, я згорів напередодні ввечері
Нікого не вбив, не означав ніякої шкоди
За шість місяців я спалив кожну прокляту
Не вбив нікого, як я казав раніше
Я щойно розпалював вогонь у великій війні дилерів автомобілів
Я щойно розпалював вогонь у великій війні дилерів автомобілів
Великий Джим Стівенс, його більше немає
Холоднокровно розстріляний
На йому абсолютно новому поверсі виставкового залу
Кров на корветах, щоб усі бачили
На Монте-Карло і абсолютно новий iroc-z
Немає потреби розслідувати, вони ще не зробили
Хтось упав, тож я впевнений, що ніколи не впаде
Я не ставлю запитання, не припускаю
Я просто дивлюсь довго пильно, коли заходжу в кімнату
Нікого не вбив, не означав ніякої шкоди
Просто заробляти гроші і розважатися
Не вбив нікого, як я казав раніше
Ще один солдат у великій війні автодилерів
Нікого не вбив, не означав ніякої шкоди
Це ніколи не особисте, просто робота, яку не робити
Нікого не вбив, але я знаю рахунок
Виконав мій обов’язок у Великій війні дилерів автомобілів
Виконав мій обов’язок у Великій війні дилерів автомобілів