Переклад тексту пісні The Boys From Alabama - Drive-By Truckers

The Boys From Alabama (оригінал)

Well, they caught you smoking grass and the judge threw the book
I can see a little opportunism in your look
You can take it from me, boy
You can take it from a crook
I got friends on the inside and friends on the outside
They’ll sneak up beside you so keep on their good side
I can see you standing there, staring down at your shoes
Thinking about your Mom and Dad and wondering what to do Well you best look inside yourself, boy, we’re all watching you
We got friends in jail who will see you through
Boy, don’t forget, no matter what you do Don’t piss off the Boys from Alabama
You know they won’t let it slide
They might find your body in the Tennessee River
or they might not find you at all
There’ll be no place to run and hide
and your family ain’t safe at all
Don’t piss off the Boys from Alabama
We’re keeping an eye on you
Keeping an eye on you
Don’t piss off the Boys from Alabama
Better take it like a man
Ain’t nobody gonna stick anything up your ass
If you remember who your friends are
We got good help down in Franklin County
They’ll hunt you like a dog
You can take your fall or lose it all
The choice is up to you
I wouldn’t piss off the Boys from Alabama if I was you

The Boys From Alabama (переклад)

Ну, вони зловили вас за курінням трави, і суддя кинув книгу
Я бачу трошки опортунізму у вашому погляді
Ти можеш взяти це у мене, хлопче
Ви можете взяти це у шахрая
У мене є друзі всередині і друзі зовні
Вони підкрадуться поруч із вами, тому зберігайте їхню хорошу сторону
Я бачу, як ти стоїш і дивишся на своє взуття
Думаєш про своїх маму й тата й думаєш, що робити. Ти краще зазирни в себе, хлопчику, ми всі спостерігаємо за тобою
У нас у в’язниці є друзі, які проведуть вас
Хлопче, не забувай, що б ти не робив, не розлюти хлопців з Алабами
Ви знаєте, що вони не дозволять їм зрушитися
Вони можуть знайти ваше тіло в річці Теннессі
або вони можуть взагалі не знайти вас
Немає куди втекти й сховатися
і ваша сім’я зовсім не в безпеці
Не дратуйте Хлопців з Алабами
Ми стежимо за вами
Стежити за вами
Не дратуйте Хлопців з Алабами
Краще сприймайте це як чоловік
Ніхто вам нічого в дупу не засуне
Якщо ви пам’ятаєте, хто ваші друзі
Ми отримали хорошу допомогу в окрузі Франклін
Вони будуть полювати на вас, як на собаку
Ви можете прийняти своє падіння або втратити все
Вибір за вами
Я б на твоєму місці не розлютував Хлопців з Алабами