Переклад тексту пісні That Man I Shot - Drive-By Truckers

That Man I Shot (оригінал)

That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me He was trying to kill me
That man I shot I didn’t know him
I was just doing my job, maybe so was he
That man I shot, I was in his homeland
I was there to help him but he didn’t want me there
I did not hate him, I still don’t hate him
He was trying to kill me and I had to take him down
That man I shot, I still can see him
When I should be sleeping, tossing and turning
He’s looking at me, eyes looking through me
Break out in cold sweats when I see him standing there
That man I shot, shot not in anger
There’s no denying it was in self-defense
But when I close my eyes, I still can see him
I feel his last breath in the calm dead of night
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me, He was trying to kill me
Sometimes I wonder if I should be there?
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until we disappear
And I’m not crazy or at least I never was
But there’s this big thing that can’t get rid of
That man I shot did he have little ones
That he was so proud of that he won’t see grow up?
Was walking down his street, maybe I was in his yard
Was trying to do good I just don’t understand

(переклад)

Той чоловік, якого я застрелив, він намагався вбити мене
Він намагався вбити мене Він намагався вбити мене
Того чоловіка, якого я застрелив, я не знав
Я просто виконував свою роботу, можливо, і він
Той чоловік, якого я застрелив, був на його батьківщині
Я був там, щоб допомогти йому, але він не хотів, щоб я був там
Я не ненавиджу його, я досі не ненавиджу його
Він намагався вбити мене і мені довелося знищити його
Того чоловіка, якого я застрелив, я досі бачу його
Коли я маю спати, кидатися й повертатися
Він дивиться на мене, очі дивляться крізь мене
Коли я бачу, що він стоїть, у мене обливається холодний піт
Того чоловіка, якого я застрелив, застрелив не з гніву
Не можна заперечувати, що це було в порядку самооборони
Але коли я заплющу очі, я все ще бачу його
Я відчуваю його останній подих у тиху глухої ночі
Той чоловік, якого я застрелив, він намагався вбити мене
Він намагався вбити мене, Він намагався вбити мене
Іноді я задаюся питанням, чи повинен бути там?
Я тримаю малих, поки він не зникне
Я тримаю малих, поки він не зникне
Я тримаю своїх дітей, поки ми не зникнемо
І я не божевільний або, принаймні, ніколи не був таким
Але є така велика річ, від якої неможливо позбутися
У того чоловіка, якого я застрелив, у нього були маленькі діти
Чим він так пишався що не бачить дорослішання?
Йшов його вулицею, можливо, я був у його дворі
Я намагався робити добро, я просто не розумію