Переклад тексту пісні Sun Don't Shine - Drive-By Truckers

Sun Don't Shine (оригінал)

When the sun don’t shine
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
When it’s cold outside
I grab a sweater when it’s cold outside
Get close together when it’s cold outside
I get so happy when it’s cold outside
I like it better when the sun don’t shine
I’d much rather watch the clouds go by
Or watch the moon peak into my room
A little rain to make the roses bloom
I like it better when the sun don’t shine
And I don’t have to watch you say goodbye
I can stand behind the clouds and hide
A little rain to protect my pride
I like it better when the sun don’t shine
I’m gonna love you till the big one comes and shakes my bones
And washes us out to sea
Have a blast till the markets crash and smoke and ash
Is left of these beautiful trees
The next morning it will be so lonely they’ll have to send somebody around
To pick up the pieces of me
Pick up the pieces of me
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
Clouds are forming in this state of mind
Always storming in this state of mine
When the sun don’t shine

Sun Don't Shine (переклад)

Коли сонце не світить
Я стану кращим, коли не світить сонце
Мені більше подобається, коли сонце не світить
Коли на вулиці холодно
Я беру светр, коли на вулиці холодно
Станьте ближче один до одного, коли на вулиці холодно
Я так щасливий, коли на вулиці холодно
Мені більше подобається, коли сонце не світить
Я б краще спостерігав за хмарами
Або спостерігати за піком місяця в моїй кімнаті
Невеликий дощик, щоб троянди зацвіли
Мені більше подобається, коли сонце не світить
І мені не потрібно дивитися, як ти прощаєшся
Я можу стояти за хмарами і ховатися
Невеликий дощ, щоб захистити мою гордість
Мені більше подобається, коли сонце не світить
Я буду любити тебе, доки не прийде великий і не потрясе мої кістки
І змиває нас у море
Проведіть вибух, доки ринки не зазнають краху, не задимлються й попелитимуться
Залишилося від цих красивих дерев
Наступного ранку буде так самотньо, що їм доведеться посилати когось
Щоб зібрати шматочки мене
Збери мої шматочки
Я стану кращим, коли не світить сонце
Мені більше подобається, коли сонце не світить
У такому стані душі утворюються хмари
Завжди штурмую в такому стані
Коли сонце не світить